listen to, hear
¡Pues entonces no me escuches!
Well, then don't listen to me!
— El odio (1995)
No escuches.
Don't listen.
Que, por favor, me escuches.
Please, listen to me.
— Relatos salvajes (2014)
No escuches a tu abuelo, ¿de acuerdo?
Don't listen to your grandfather, okay?
— Sin piedad (2026)
¡No escuches al enemigo!
Don't listen to the enemy!
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Te aconsejo que escuches a tu médico.
I advise you to listen to your doctor.
Es importante que escuches a Luke.
It's important that you listen to Luke.
— Eternidad (2025)
Llámame cuando escuches esto.
Call me when you hear this.
Nadie te ha pedido que escuches mi conversación.
No one asked you to listen to my conversation.
No escuches al hombre.
Don’t listen to the man.
No la escuches, Beth.
Don't listen to her, Beth.
— El Infierno (2010)
No lo escuches, querida.
Don't listen to him, darling.
— Perfectos desconocidos (2016)
Cuando escuches algo que suene como un disparo, conduce.
When you hear something that sounds like a gunshot, drive.
No escuches a esos bastardos.
Don't listen to those bastards.
— La leyenda de 1900 (1998)
¡No escuches nada que ella te diga!
Don't listen to anything she tells you!
— En presencia del diablo (2016)
Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.
I'm only going to say this once, so you'd better listen.
Sólo quiero que me escuches.
I just want you to listen to me.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
No me escuches, sólo estoy bromeando.
Don’t listen to me, I’m just kidding.
Es muy importante que escuches.
It is very important that you listen.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Quiero que me escuches.
I want you to listen to me.
— Haz lo correcto (1989)
Necesito que me escuches.
I need you to listen to me.
— El hijo de la novia (2001)
Sí, no creo que escuches lo que digo.
Yes, I don't think you listen to what I say.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
No puedo creer que aún escuches a Joni Mitchell.
I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
— Realmente amor (2003)
No los escuches.
Don't listen to them.
¡No lo escuches!
Don't listen to him!
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Vito, quiero que me escuches.
Vito, I want you to listen to me.
Tom, quiero que me escuches.
Tom, I want you to listen to me.
No escuches lo que dicen.
Don't listen to what they say.
— Елена (2011)
Bien, no me escuches.
Fine, don't listen to me.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Para que escuches música.
So you can listen to music.
— El cuaderno de Tomy (2020)
No la escuches.
Don't listen to her.
— Le notti di Cabiria (1957)
No lo escuches.
Don't listen to him.
— El engaño (2026)
No escuches a esos idiotas, ¿me oyes?
Don't listen to those idiots, do you hear me?
— Sueño de fuga (1994)
Te pido que escuches mi petición.
Please listen to my request.
— El niño y la garza (2023)
No le escuches.
— Dil Se.. (1998)
Entonces, no la escuches.
So, don't listen to her.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Llámame en cuanto escuches esto.
Call me as soon as you hear this.