trato hecho

it's a deal

→ trato
phrase Rare #29,057
it's a deal Used to confirm or agree to a deal or arrangement.
SP: Te ayudo con la mudanza y tú me invitas a cenar. ¿Trato hecho?
EN: I'll help you move, and you treat me to dinner. Deal?

Es un trato hecho, te irás en una nave esta noche.

It's a done deal, you'll be leaving on a spaceship tonight.

— Avatar (2009)

Me llevo estas flores, y trato hecho.

I'll take these flowers, and that's the deal.

— Pecadores (2025)

Trato hecho, noble César.

Deal done, noble Caesar.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Está bien, trato hecho.

Okay, deal.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Entonces, trato hecho.

So, deal.

Vale, trato hecho, no te vas a arrepentir de esta decisión.

Okay, deal done, you won't regret this decision.

Trato hecho, señor Shelby.

It's a deal, Mr. Shelby.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

De acuerdo, trato hecho.

Okay, deal.

— Una película de miedo (2000)

Nunca había escuchado de ningún trato hecho contigo.

I've never heard of any deal made with you.

Trato hecho.

Deal.

— Una noche dura (2019)

Bien, señor, ¿entonces trato hecho?

Okay, sir, is that a deal?

— स्वदेस (2004)