lo vi

Lo vi entonces.

I saw it then.

— The Chaser (2008)

Lo vi anoche.

I saw him last night.

Lo vi la semana pasada.

I saw it last week.

— Sonidos vecinos (2012)

Lo vi con mis propios ojos.

I saw it with my own eyes.

— Tu nombre (2016)

Hoy por la mañana lo vi a papá.

I saw Dad this morning.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Sí, yo lo vi.

Yes, I saw it.

Lo vi ser regañado por su madre.

I saw him being scolded by his mother.

La primera vez que lo vi, no me gustó nada.

The first time I saw it, I didn't like it at all.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo vi el otro día.

I saw it the other day.

Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.

I saw him coming with his briefcase under his arm.

Solo lo vi dos veces cuando era un niño.

I only saw him twice when I was a kid.

Lo vi en las noticias.

I saw it on the news.

En ningún momento lo vi sonreír.

I never saw him smile.

— Senna (2010)

Lo vi en una película.

I saw it in a movie.

Se lo vi en los ojos.

I saw it in his eyes.

Yo no creo que lo vi, yo lo vi.

I don't think I saw it, I saw it.

Lo vi a usted en la tele.

I saw you on TV.

Solía pensar que eso era imposible hasta que lo vi con mis propios ojos.

I used to think that was impossible until I saw it with my own eyes.

Así que lo vi todo.

So I saw it all.

Yo misma lo vi.

I saw it myself.

Ahí es donde lo vi.

That's where I saw him.

— It (Eso) (2017)

Lo vi hacerlo.

I saw him do it.

Ya lo vi.

I already saw it.

— Titanic (1997)

Lo vi con Karina.

I saw him with Karina.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Cuando lo vi, me dejó sin aliento.

When I saw it, it took my breath away.

El verde vivo del paisaje me dejó sin palabras la primera vez que lo vi.

The vibrant green of the landscape left me speechless the first time I saw it.

Lo vi por allí.

I saw him over there.

Puede ser difícil de creer, pero lo vi con mis propios ojos.

It may be hard to believe, but I saw it with my own eyes.

— En presencia del diablo (2016)

Lo vi del otro lado del lago.

I saw him on the other side of the lake.

Me di cuenta que estaba enfermo en el mismo momento en que lo vi.

I realized he was sick the moment I saw him.

Nunca lo vi en mi vida.

I've never seen him in my life.

— Los Visitantes (1993)

Lo vi en la tele.

I saw it on TV.

— Un día de furia (1993)

Sí, yo también lo vi.

Yes, I saw it too.

— It (Eso) (2017)

Pues, no me dieron ganas de reírme, cuando entré y lo vi a usted, acostado aquí.

Well, I didn't feel like laughing when I came in and saw you lying here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo vi.

I saw it.

— Incendios (2010)

Sí, ya lo vi.

Yes, I saw it.

Lo vi en tu estuche.

I saw it in your case.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Creo que lo vi en la TV.

I think I saw it on TV.

— Los Visitantes (1993)

Yo ya lo vi.

I already saw it.

A él lo vi varias veces.

I saw him several times.

Lo vi golpeando al animal.

I saw him hitting the animal.

Lo vi bien.

I saw it well.

Está más gordo de cuando lo vi por última vez.

He's fatter than when I last saw him.

Lo vi muchas veces.

I saw it many times.

Lo vi cruzando la calle.

I saw him crossing the street.

Pensé en ti cuando lo vi, así que te lo compré.

I thought of you when I saw it, so I bought it for you.

De casualidad lo vi hablando con su cuñado.

I happened to see him talking to his brother-in-law.

— Estallido mortal (1981)

Yo mismo lo vi.

I saw it myself.

— Carandiru (2003)

Lo vi un par de veces.

I saw him a couple of times.

Nunca lo vi antes.

I've never seen it before.

Lo vi en el aeropuerto.

I saw him at the airport.

— Брат 2 (2000)

Lo vi y pensé que tal vez no sería necesaria con eso.

I saw it and thought that maybe it wouldn't be necessary with that.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Creo que lo vi allá!

I think I saw him over there!

— La Vida es Bella (1997)

Un día lo vi comiendo con ella.

One day I saw him eating with her.

— Manon des sources (1986)

Lo vi en películas.

I saw it in movies.

— 世界 (2004)

Yo nunca lo vi.

I never saw it.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.

It's been a long time since I saw him.

Lo vi entrar a la tienda.

I saw him enter the store.

Lo vi arrancar.

I saw it start up.

Lo vi lavar el carro.

I saw him washing the car.

Lo vi con vos.

I saw it with you.

Fue el Jaibo, yo nomás lo vi.

It was Jaibo. I just saw him.

— Los olvidados (1950)

En el tiempo que lo vi, no me preguntó nunca por ti.

While I was seeing him, he never asked me about you.

— Argentina 1985 (2022)

Lo vi subir las escaleras.

I saw him go up the stairs.

Lo vi en Facebook.

I saw it on Facebook.

— Masaan 2015 (2015)

Lo vi y no podía creerlo.

I saw it and couldn't believe it.

— Haz lo correcto (1989)

No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.

It wasn't until I saw him laughing that I realized how foolish I had been.

Lo vi en mi cabeza.

I saw it in my head.

Por cierto, lo vi a él ayer.

By the way, I saw him yesterday.

Pero lo vi.

But I saw it.

¡Yo lo vi primero!

I saw it first!

— Ne Zha (2019)

Lo vi en una revista.

I saw it in a magazine.

Digo pues, al menos, yo nunca lo vi por allá.

Well, at least I never saw him over there.

— Pedro Páramo (2024)

Lo vi allí.

I saw him there.

¡Ahí está, lo vi!

There it is, I saw it!

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo estaba allí en ese lugar, lo vi.

I was there in that place, I saw it.

— Aún estoy aquí (2024)

Lo vi huir.

I saw him flee.

Andy no me impresionó cuando lo vi por primera vez.

Andy didn't impress me when I first saw him.

— Sueño de fuga (1994)

Lo vi con Mary.

I saw him with Mary.

Cuando lo vi, pensé que iba a matarme.

When I saw him, I thought he was going to kill me.

Y lo vi arriesgando su vida para salvarla.

And I saw him risking his life to save her.

— Dos son familia (2016)

Lo vi saliendo del hotel.

I saw him leaving the hotel.

Lo vi desde la ventana.

I saw it from the window.

Lo vi varias veces.

I saw him several times.

Nunca lo vi.

I never saw it.

— Diarios de motocicleta (2004)

Lo vi en la televisión.

I saw it on television.

Hoy lo vi con una chica.

I saw him with a girl today.

— Fue la mano de Dios (2021)

No lo vi bien.

I didn’t see it clearly.

— Duro de matar (1988)

Lo vi en tus ojos.

I saw it in your eyes.

Creo que lo vi hace un momento.

I think I saw it a moment ago.

— El sacrificio (1986)

Lo vi hace muy poco.

I saw it very recently.

Lo vi caminando solo en el parque.

I saw him walking alone in the park.

Lo vi muy cerca de tu madre.

I saw him very close to your mother.

Lo vi cruzar la calle.

I saw him cross the street.

Nunca lo vi así.

I never saw it that way.

Lo vi en el bar Seven Seas.

I saw him at the Seven Seas bar.

— El botín (2026)

Lo vi, creía que lo había traído.

I saw it, I thought I had brought it.

Lo vi en sus ojos.

I saw it in his eyes.

Yo también lo vi.

I saw it too.

— Jean de Florette (1986)

Lo vi entrar en el cuarto.

I saw him enter the room.

Lo vi arrestado por la policía.

I saw him arrested by the police.

Una vez lo vi en una película y siempre quise hacerlo.

I saw it once in a movie and I always wanted to do it.

— Titanic (1997)

Podría ser, pero solo lo vi por un segundo.

It could be, but I only saw it for a second.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

A este lo vi en la selva.

I saw this one in the jungle.

Lo vi llegar.

I saw him arrive.

— Kajaki (2014)

Lo vi correr.

I saw him run.

No, yo lo vi, era hermoso.

No, I saw it, it was beautiful.

— Jean de Florette (1986)

Lo vi tocarte.

I saw him touch you.

Lo vi en Internet.

I saw it on the internet.

— Eternidad (2025)

Lo vi y pensé en ti.

I saw it and thought of you.

Lo vi en mi sueño.

I saw it in my dream.

¡Yo lo vi!

I saw it!

— Nosotros los pobres (1948)

Lo vi en una tienda.

I saw it in a store.

Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

I saw him last night at the bar and he was very drunk.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi.

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.

Lo vi jugando cartas con todos ellos.

I saw him playing cards with all of them.

Lo vi con mis ojos.

I saw it with my own eyes.

Cuando lo vi, él aún era joven.

When I saw him, he was still young.

Lo vi salir de detrás del arbusto sujetando sus pantalones para no caerse.

I saw him come out from behind the bush holding his pants so he wouldn't fall.

— El odio (1995)

Lo vi diez años después.

I saw him ten years later.

A Tom lo vi el lunes.

I saw Tom on Monday.

Señor, no lo vi.

Sir, I didn't see it.

— El Canto del Lobo (2019)

Ni siquiera lo vi.

I didn't even see it.

— Fue solo un accidente (2025)

Lo vi venir.

I saw it coming.

Lo vi en la tienda.

I saw it in the store.

Esa fue la primera vez que lo vi.

That was the first time I saw him.

Yo no puedo decir quién era porque no lo vi.

I can't say who it was because I didn't see him.

— Volver (2006)

No lo vi.

I didn't see it.

— Los muertos no mueren (2019)

Lo vi en un TikTok.

I saw it on TikTok.

— Familia (2023)

Bueno, lo vi venir cuando elegí involucrarme con Shiki.

Well, I saw it coming when I chose to get involved with Shiki.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Lo vi hace poco.

I saw it recently.

Lo vi como si yo hubiera estado ahí.

I saw it as if I had been there.

Lo sé, lo vi.

I know, I saw it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo vi por ahí.

I saw it there.

Lo vi cuando llegó.

I saw him when he arrived.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No lo sé, pero lo vi hoy en la cafetería.

I don't know, but I saw it today in the cafeteria.

— Scream 7 (2026)

Nunca lo vi de esa manera.

I never saw it that way.

Lo vi en el noticiero.

I saw it on the news.

No me pude evitar reír cuando lo vi.

I couldn't help laughing when I saw it.

Lo vi, estaba allí.

I saw him, he was there.

— State and Main (2000)

No, nunca lo vi.

No, I never saw it.

— Máquina de guerra (2026)

Lo vi en televisión.

I saw it on television.

Esa fue la última vez que lo vi.

That was the last time I saw him.

Lo vi esta mañana.

I saw it this morning.

— La vida de los otros (2006)

Lo vi ayer.

I saw him yesterday.

— Aún estoy aquí (2024)

Una vez lo vi venir a la oficina.

I once saw him come to the office.