write down, note down
Anota tu dirección, entonces.
Write down your address, then.
— Cidade dos Homens (2007)
Araña, anota ahí.
Spider, write it down there.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Anota mi apuesta.
Put down my bet.
— Masaan 2015 (2015)
Anota tus objetivos.
Write down your goals.
Anota tu nombre aquí.
Write your name here.
Anota para Mary la dirección de Tom.
Write down Tom’s address for Mary.
¡Maradona anota!
Maradona scores!
— Fue la mano de Dios (2021)
Geeta intenta, pero Kasha anota un punto.
Geeta tries, but Kasha scores a point.
— Dangal (2016)
Anota en el diario.
Write it down in the journal.
— El Submarino (1981)
Anota.
Write it down.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
A ver, anota tu nombre.
Okay, write down your name.
— Nuevo Orden (2020)
Anota tu número.
Write down your number.
— Familia en renta (2025)
¿Cuándo sale un avión se anota en algún lado?
When a plane takes off, is it recorded somewhere?
— Cuestión De Honor (1992)
Anota su dirección.
Write down their address.
Y anota con el puño.
And he scores with his fist.
¡Y no anota!
And he doesn’t score!
— El sonido de la muerte (2026)
Anota eso.
Write that down.
Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.
She always writes down every word the teacher says.
Anota tu teléfono en el cheque, por favor.
Please write your phone number on the check.