nos veremos

Pero nos veremos pronto.

But we'll see each other soon.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo siento, nos veremos luego.

Sorry, see you later.

— El Huésped (2006)

Nos veremos a diario durante el ensayo.

We will see each other daily during the rehearsal.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Un día, ¿nos veremos?

Will we meet one day?

— El Paciente Inglés (1996)

Nos veremos el jueves por la mañana.

We'll see each other on Thursday morning.

Nos veremos entonces, supongo, primo Oliver.

We'll see each other then, I suppose, cousin Oliver.

— Un buen ladrón (2025)

Bueno, nos veremos a las cinco.

Well, we'll see each other at five.

Nos veremos por ahí, tal vez.

We'll see each other around, maybe.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Si quiere Dios, nos veremos otra vez.

God willing, we'll meet again.

— Брат (1997)

Nos veremos con él esta noche.

We'll see him tonight.

Ya nos veremos.

See you around.

— Psicosis (1960)

Dile que nos veremos mañana.

Tell them we'll see each other tomorrow.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Nos veremos en la próxima.

See you next time.

— 8½ (1963)

Nos veremos más pronto de lo que crees.

We'll see each other sooner than you think.

Bueno, ya nos veremos.

Well, we'll see each other.

— Buenos Muchachos (1990)

Nos veremos allí enseguida.

We'll see you there soon.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Nos veremos en el campo.

We'll see each other in the field.

Nos veremos mañana en una nueva aventura.

We'll see each other tomorrow on a new adventure.

— El Quinto Elemento (1997)

Pues ya nos veremos.

Well, I guess we’ll see each other again.

— Abre los ojos (1997)

Nos veremos, patrón.

See you, boss.

— Pedro Páramo (2024)

Nos veremos al mediodía.

We'll see each other at noon.

Nos veremos el lunes por la mañana.

We'll see each other on Monday morning.

Vamos a navegar, ya nos veremos luego, al otro lado de la isla.

We're going sailing, we'll see each other later, on the other side of the island.

— Fresas salvajes (1957)

Nos veremos entonces.

See you then.

Nos veremos por la mañana.

We'll see each other in the morning.

Vaya y dígale que allá nos veremos.

Go and tell him we’ll meet there.

— Pedro Páramo (2024)

Nos veremos de nuevo.

We'll see each other again.

Y nos veremos mucho.

And we'll see each other a lot.

— Voraz (2017)

Nos veremos en mi fábrica.

We'll see each other at my factory.

— El Quinto Elemento (1997)

Nos veremos más tarde, con respecto al taller de trabajo.

We will meet later regarding the workshop.

— Toni Erdmann (2016)

Nos veremos allí.

We'll see you there.

Nos veremos en el río.

We'll see each other at the river.

Nos veremos mañana.

We'll see each other tomorrow.

¡Todas nos veremos bien!

We’ll all look good!

— Elefante (2003)

Nos veremos.

We'll see each other.

— Una batalla tras otra (2025)

Padre, nos veremos pronto de nuevo.

Father, we will see each other again soon.

— Las flores de la guerra (2011)

Nos veremos al otro lado.

We'll see each other on the other side.

— No entrar (2026)

Tengo el presentimiento que nos veremos nuevamente.

I have a feeling we'll see each other again.

Nos veremos en Shanghái.

We'll see each other in Shanghai.

— 암살 (2015)

Nos veremos esta noche.

We'll see each other tonight.

En unos días, nos veremos antes.

We'll see each other sooner in a few days.

— Hable con ella (2002)

Sí, ya nos veremos.

Yes, we'll see each other soon.

— Tesis (1996)

Nos veremos pronto.

See you soon.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Nos veremos después entonces.

We'll see each other later then.

— Control (2007)

Nos veremos en una hora y media.

We'll see each other in an hour and a half.

— Marty Supremo (2025)

Supongo que no nos veremos.

I guess we won't see each other.

— Tu nombre (2016)

Nos veremos más tarde.

We'll see each other later.