Yap.Town

firme

firm, steady, sturdy, resolute, sign

ˈf i ɾ m e
firm to sign + e formal command or subjunctive ending
adjective Common #8,556
firm, steady, sturdy
SP: La mesa se siente firme.
EN: The table feels sturdy.
firm, resolute
SP: Ella fue firme al decir que no.
EN: She was firm when she said no.
Forms of firme
firmefirmes

Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

If you're not firm with the children, they'll get out of hand.

Él es un hombre de firme voluntad.

He is a man of strong will.

Pero, esa mano firme suya tiene sus admiradores.

But that firm hand of his has its admirers.

— Cónclave (2024)

Pasé un cabo por el poste que parecía más firme.

I ran a cable around the post that seemed the sturdiest.

Firme, aquí.

Sign here.

— Gángster Americano (2007)

Manténgase firme, compañero, hasta la última gota de sangre.

Stand firm, comrade, to the last drop of blood.

— Летят журавли (1957)

Mantén la pierna firme.

Keep your leg steady.

— Kajaki (2014)

El señor Murdstone era firme.

Mr. Murdstone was firm.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esto está muy descompuesto, pero la parte interior del muslo está todavía firme.

This is very decomposed, but the inner thigh is still firm.

— Memorias de un Asesino (2003)

Sabes que soy firme cuando hay que serlo.

You know I’m firm when I need to be.

— Un Taxista (2017)

Sus iniciales debajo de la mía, y firme de la segunda a la última página.

His initials below mine, and signed from the second to the last page.

— Mommy (2014)

¡Mantén el barco firme!

Keep the boat steady!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Este puente se ve firme.

This bridge looks sturdy.

¡Soldado, firme!

Soldier, attention!

— Такси-блюз (1990)

Sé educada, pero firme.

Be polite, but firm.

Por desgracia, nuestra decisión es firme.

Unfortunately, our decision is final.

— El último emperador (1987)

Te mantienes firme.

You stand firm.

— Eternidad (2025)

Firme, entramos y nos vamos.

Deal, we go in and leave.

— El botín (2026)

Manténgase firme.

Stay strong.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Allá abajo, donde dice"firme".

Down there, where it says “firm.”

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Mantenlo firme.

Keep it firm.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Me pondré firme.

I’ll stand firm.

Bueno, una mano segura y firme hizo esto.

Well, a sure and firm hand did this.

Es mi firme intención hacer esto.

It is my firm intention to do this.

Esta cuerda es muy firme.

This rope is very strong.

Mano firme.

Firm hand.

— El castillo en el cielo (1986)

Mantente firme.

Stand firm.

La anciana no tiene mano firme.

The old woman does not have a steady hand.

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

Approximately one-third of the Earth's surface is solid ground.

Cómo y cuándo ser firme con ellos.

How and when to be firm with them.

— Familia (2023)

Y tengas el firme propósito de serlo.

And have a firm resolve to be one.

— Nazarín (1959)

Mantenga firme la cuerda.

Hold the rope steady.

Tienes que ser firme en esto.

You have to be firm about this.

Se ve que la casa quedó firme.

It looks like the house is standing firm.

Estaba esperando a que fuera una cosa en firme.

I was waiting for it to become official.

— Familia (2023)

Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.

We need a firm budget by Monday.

La primera vez, ella no se puso muy firme con él.

The first time, she didn’t stand her ground with him.

Tú eres tan firme y sólido como una roca.

You are as firm and solid as a rock.

Esta mesa no está firme.

This table isn't sturdy.

Firme,"brother".

Cool, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Los cazadores capturaron el animal salvaje con una firme red de cuerda.

The hunters captured the wild animal with a sturdy rope net.

Stacey tiene un contrato en firme.

Stacey has a firm contract.

— La Nuit américaine (1973)

Y te lo aseguro, esto es una oferta firme.

And I assure you, this is a firm offer.

— Gángster Americano (2007)

La coartada, esta vez, deberá ser tan firme como la roca bajo nuestros pies.

This time, the alibi must be as firm as the rock beneath our feet.

— La decisión de partir (2022)

Sé firme en tus decisiones.

Be firm in your decisions.

Su fe en Dios en muy firme.

His faith in God is very strong.

Sé educado, pero firme.

Be polite, but firm.

Creo que estoy en lo firme.

I think I'm on solid ground.

verb · 3rd-person singular Uncommon #14,890
sign Used as a formal command or in a subjunctive clause.
SP: Firme aquí, por favor.
EN: Please sign here.
Conjugation of firmar
Imperative
SingularPlural
Second firma —
Third firme firmen

Firme como una roca.

Firm as a rock.

Firme, ¿quiere?

Sign, okay?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Entonces, firme.

So, stand firm.

— Sin novedad en el frente (2022)

Firme al final del documento.

Sign at the end of the document.

Firme usted aquí, por favor.

Please sign here.

Solo necesito que firme esto.

I just need you to sign this.

Sólo le pediré que me firme este libro, es todo.

I’ll just ask you to sign this book for me; that’s all.

— Il postino (1994)

Firme abajo.

Firm down.

Los documentos están listos para que los firme el director.

The documents are ready for the director to sign.

Firme este contrato.

Sign this contract.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Firme.

Firm.

— La historia de David Copperfield (2019)

La guerra continuará hasta que firme.

The war will continue until I sign.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nada más se le solicita que firme este formulario.

All you are asked to do is sign this form.

Si me lo dejas le diré que te lo firme.

If you leave it with me, I'll ask him to sign it for you.

— Escondido (2005)

Firme usted aquí.

Please sign here.

— Los olvidados (1950)

Firme acá.

Sign here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Firme esto.

Sign this.

Querrá leerla antes de que yo firme.

You'll want to read it before I sign.

¿Qué querés, que te firme un pagaré?

What do you want, for me to sign a promissory note?

— Nueve reinas (2000)

Haré que Rubita firme esto.

I'll get Rubita to sign this.

— Ángeles caídos (1995)

Firme, por favor.

Please sign.

No lo olvide cuando firme mi propina.

Don't forget it when you sign my tip.

— Duro de matar (1988)

¿Necesita que firme?

Do you need me to sign?

— Ne le dis à personne (2006)

Pero hasta entonces, firme el timón.

But until then, keep the helm steady.

Estos son los papeles que necesito que revise y que firme, por favor.

These are the documents I need you to review and sign, please.

— Nuevo Orden (2020)

¡Una vez que él firme un trato con mi compañía, seré enorme!

Once he signs a deal with my company, I’ll be huge!

— 3 Idiotas (2009)

Firme ahí, por favor.

Sign here, please.

— Los lunes al sol (2002)

Firme por mí.

Sign it for me.

— 世界 (2004)

adverb Rare #52,996
firmly, steadily Often used as an adverb without -mente.
SP: Sujeta firme la cuerda.
EN: Hold the rope firmly.

Ponte firme.

Stand firm.

Sostén firme la cuerda.

Hold the rope firmly.

Sostén firme la escalera.

Hold the ladder firmly.

Apunta firme al tigre.

Aim firmly at the tiger.

Sounds similar to

firma ˈf i ɾ m a firmo ˈf i ɾ m o filme ˈf i l m e