Yap.Town

por el bien de

for the sake of

→ por
phrase Uncommon #17,298
for the sake of Used to say something is done to benefit someone or something.
SP: Lo hice por el bien de mi familia.
EN: I did it for the sake of my family.

Esto es por el bien de todos nosotros.

This is for the good of all of us.

Es por el bien de todos.

It's for the good of everyone.

Por el bien de todos.

For the good of all.

Y por el bien de tu amigo, lo harás.

And for your friend's sake, you will.

Fue todo por el bien de mi hijo.

It was all for the good of my son.

— Vivir (1952)

Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.

He did everything he could for the good of his children.

Lo digo por el bien de él, no por usted.

I'm saying this for his sake, not for yours.

— La dolce vita (1960)

De verdad, por el bien de ambos.

Honestly, for the good of both of us.

— La asistenta (2025)

Él trabajó muy duro por el bien de su familia.

He worked very hard for the good of his family.

Por el bien de los dos.

For the good of both of us.

Él dejó de fumar por el bien de su salud.

He quit smoking for the sake of his health.

Dejé de fumar por el bien de mi salud.

I quit smoking for the sake of my health.

Entonces, debes ser mejor por el bien de ambos.

So, you must be better for the sake of both of you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Lo tengo que destruir por el bien de los dos.

I have to destroy it for the good of both of us.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por favor, por el bien de mi Giorgio.

Please, for Giorgio's sake.

— Las noches de Cabiria (1957)