lo has dicho

you have said it

→ lo

phrase Very common #2,067

you have said it Used when speaking to one person informally; in many contexts, it can also be translated as “you said it.”

SP: Lo has dicho muy claramente.

EN: You’ve said it very clearly.

¿Por qué lo has dicho, entonces?

Why did you say it, then?

— Escondido (2005)

Sé que tienes hijos, ya me lo has dicho.

I know you have children, you've already told me.

— Un buen ladrón (2025)

Tú lo has dicho.

You said it.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Tú mismo lo has dicho.

You said it yourself.

Eso ya lo has dicho.

You've already said that.

Tú lo has dicho, Harry.

You said it, Harry.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo has dicho tú mismo.

You said it yourself.

¿Por qué no lo has dicho antes?

Why didn’t you say so earlier?

— Nadie sabe (2004)

Ya lo has dicho todo.

You’ve said it all already.

— 7 años (2016)

Mike, tú mismo lo has dicho.

Mike, you said it yourself.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Se lo has dicho a medio hospital.

You’ve told half the hospital.

— Durante la tormenta (2018)

Tú lo has dicho, no yo.

You said it, not me.

— La ola (2008)

¿Por qué no me lo has dicho?

Why didn't you tell me?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Lo has dicho tú.

You said it.

¿Se lo has dicho?

Have you told him?

— Ratatouille (2007)

Sé que lo has dicho.

I know you said it.

Ya me lo has dicho antes.

You've already told me that before.

Por qué no me lo has dicho?

Why didn’t you tell me?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Ya lo has dicho.

You've already said it.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tú misma lo has dicho a menudo.

You yourself have said it often.

Se lo has dicho.

You told him.

Tú lo has dicho, papá.

You said it, Dad.

— Gángster Americano (2007)

No se lo has dicho.

You haven't told him.

No pasa nada, pero lo has dicho.

It’s okay, but you said it.

— Hogar (2020)

Lo has dicho y querías decirlo.

You said it, and you meant to say it.

— La ola (2008)

Tu lo has dicho, Papá.

You said it, Dad.

Ya, ya me lo has dicho.

Yeah, yeah, you’ve already told me.

— Hogar (2020)

Ahora lo has dicho.

Now you’ve said it.

— 8½ (1963)

¿No se lo has dicho?

Haven't you told them?

— Buenos Muchachos (1990)

Sí lo has dicho.

You did say that.

— Hogar (2020)

Me lo has dicho esta mañana en el Louvre.

You told me this morning at the Louvre.

— Paris, je t'aime (2006)

Así es, tú lo has dicho.

Exactly, you said it.

— Fresas salvajes (1957)

Aún no me lo has dicho.

You haven't told me yet.

— Solaris (1972)

Joe, ¿lo has dicho, sí o no?

Joe, did you say it, yes or no?

— Perros de Reserva (1992)