se quedó con

Después de la guerra, Karin se casó y se quedó con la casa familiar.

After the war, Karin got married and stayed in the family home.

— Valor sentimental (2025)

Entonces, ¿alguien más se quedó con toda su mercancía?

So, did someone else end up with all their merchandise?

Se quedó con el chico.

She stayed with the boy.

— Crímenes de familia (2020)

Ziri se quedó con Rima.

Ziri stayed with Rima.

El cajero se quedó con la tarjeta.

The cashier kept the card.

— Oh Boy (2012)

Pero fue Jhilmil quien se quedó con Barfi.

But it was Jhilmil who ended up with Barfi.

— Barfi! (2012)

Pero le robó y se quedó con su dinero.

But he robbed him and kept his money.

— Брат 2 (2000)

El sólo se quedó con uno.

He only kept one.

Pero Geeta se quedó con la suya.

But Geeta got her way.

— Dangal (2016)

Se quedó con el recuerdo de su risa porque era lo más bonito que tenía de ella.

He kept the memory of her laughter because it was the most beautiful thing he had about her.