Yap.Town

lo que tengo que hacer

what I have to do

→ lo
phrase Common #2,465
what I have to do Used to refer to a task, duty, or something that must be done.
SP: Primero haré lo que tengo que hacer y después te llamo.
EN: First I'll do what I have to do, and then I'll call you.

Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

I'm doing what I have to do.

Haré lo que tengo que hacer.

I'll do what I have to do.

A mi nadie me dice lo que tengo que hacer.

Nobody tells me what to do.

— Adiós a mi concubina (1993)

Dime lo que tengo que hacer.

Tell me what I have to do.

Esto es lo que tengo que hacer.

This is what I have to do.

Déjame hacer lo que tengo que hacer y regreso.

Let me do what I have to do and I'll be back.

Sabes lo que tengo que hacer, ¿verdad?

You know what I have to do, right?

— Turno de noche (2026)

No tenéis ni idea de lo que tengo que hacer.

You have no idea what I have to do.

No recuerdo lo que tengo que hacer.

I don't remember what I have to do.

No me acuerdo de lo que tengo que hacer.

I don't remember what I'm supposed to do.

Ya no sé lo que tengo que hacer.

I no longer know what I have to do.

— System crasher (2019)

Hago lo que tengo que hacer.

I do what I have to do.

— El odio (1995)

Todo lo que tengo que hacer es adivinar por lo que sé de ti.

All I have to do is guess based on what I know about you.

— La princesa prometida (1987)

Estoy harta de que todo el mundo me diga lo que tengo que hacer.

I'm fed up with everyone telling me what to do.

— Chicago (2002)

No quiero que me digan lo que tengo que hacer.

I don't want to be told what to do.

Sólo dime lo que tengo que hacer.

Just tell me what I have to do.

Sé exactamente lo que tengo que hacer.

I know exactly what I have to do.

No me digas lo que tengo que hacer.

Don’t tell me what I have to do.

Nadie me dice lo que tengo que hacer.

Nobody tells me what I have to do.

— Reservoir Dogs (1992)

No tienes ni idea de lo que tengo que hacer.

You have no idea what I have to do.

Es lo que tengo que hacer.

That's what I have to do.

Es hora de hacer lo que tengo que hacer.

It's time to do what I have to do.

Entonces depende de ti Yo haré lo que tengo que hacer.

Then it's up to you. I'll do what I have to do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Casi he terminado lo que tengo que hacer.

I’ve almost finished what I have to do.

Tengo que hacer lo que tengo que hacer.

I have to do what I have to do.

Voy a hacer lo que tengo que hacer.

I'm going to do what I have to do.

Todo lo que tengo que hacer es apretar.

All I have to do is squeeze.

Dejá de decirme lo que tengo que hacer y metete en tus cosas.

Stop telling me what to do and mind your own business.