Yap.Town

en otra ocasión

another time

→ en
phrase Uncommon #19,253
another time Used for referring to a different, later time or for postponing something.
SP: No puedo hoy, pero podemos hablar en otra ocasión.
EN: I can't today, but we can talk another time.

Puedo regresar en otra ocasión.

I can come back another time.

En otra ocasión, quizá.

Another time, perhaps.

No, ya me lo prestará en otra ocasión.

No, he'll lend it to me another time.

— Una jornada particular (1977)

Ya jugaré en otra ocasión con ustedes, toda la noche.

I'll play with you all night another time.

— Deseo, peligro (2007)

Podrían hablar de eso en otra ocasión?

Could you talk about that another time?

Tal vez en otra ocasión.

Maybe another time.

Quizá en otra ocasión.

Maybe another time.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.

I hope I can help you another time.

Me parece una idea fantástica, nomás que tendrá que ser en otra ocasión.

I think it’s a fantastic idea; it’ll just have to be another time.

En otra ocasión entonces.

Maybe another time, then.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Maestro Guan, lo veré en otra ocasión.

Master Guan, I'll see you another time.

— Adiós a mi concubina (1993)

En otra ocasión.

Another time.

— La venganza de Manon (1986)

Lo haremos en otra ocasión.

We'll do it another time.

Long Er dice que si está ocupado jugará con usted en otra ocasión.

Long Er says that if you are busy, he will play with you another time.

— ¡Vivir! (1994)

Quizás en otra ocasión.

Maybe another time.

Quiero viajar a las montañas, pero en otra ocasión.

I want to travel to the mountains, but another time.

Será en otra ocasión.

It will be another time.