they are only
Entonces, ¿sólo son ustedes dos?
So, is it just the two of you?
— ¡Ayuda! (2026)
Doug, sólo son tres o cuatro días.
Doug, it’s only three or four days.
— State and Main (2000)
Sólo son cosas.
They're just things.
Sólo son oficinas.
They're just offices.
— M: El maldito (1931)
Algunas señales sólo son para ciertos vehículos.
Some signs are only for certain vehicles.
Mercy, sólo son fantasías.
Mercy, they're just fantasies.
— La Bruja (2016)
Sólo son habladurías.
It’s just gossip.
Sólo son de tercera.
They are only third class.
Sólo son un par de borrachos.
They're just a couple of drunks.
Sólo son apuntes, aún no está terminado.
These are just notes, it's not finished yet.
— Tesis (1996)
Sólo son personajes.
They're just characters.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Sólo son negocios.
It's just business.
Aunque veo el futuro, sólo son pocos segundos.
Although I can see the future, it's only for a few seconds.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Sólo son fantasías de colegiala romántica.
They're just romantic schoolgirl fantasies.
— El Gatopardo (1963)
Sólo son un problema si alguien sabe que están aquí.
They're only a problem if someone knows they're here.
— Lindas y Letales (2026)
Si sólo son cinco maletas.
There are only five suitcases.
— 8½ (1963)
Pero aquí no sólo son los mosquitos.
But it's not just the mosquitoes here.
— El salario del miedo (1953)
Sólo son autos viejos.
They're just old cars.
— Bacurau (2019)
Sólo son quince minutos en bus de aquí al aeropuerto.
It’s only fifteen minutes by bus from here to the airport.
Sólo son niños.
They're just kids.
— Fack ju Göhte (2013)