Yap.Town

tenía una

had a

→ tener
phrase Uncommon #10,840
had a Used before a feminine singular noun; the subject can be he, she, it, or I, depending on context.
SP: Tenía una idea.
EN: I had an idea.

Layla tenía una costilla rota.

Layla had a broken rib.

Yo tenía una pantalla igual.

I had the same screen.

— Casi famosos (2000)

Yanni tenía una relación con Rima.

Yanni had a relationship with Rima.

El leñador tenía una variedad de hachas para diferentes trabajos.

The lumberjack had a variety of axes for different jobs.

Sabía que tenía una dura tarea por venir.

I knew I had a tough task ahead of me.

Janet Jackson tenía una avería en el armario.

Janet Jackson had a problem with her wardrobe.

Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.

Tom thought he had a chance to win the race.

La maestra me mandó para averiguar si tenía una tiza.

The teacher sent me to find out if she had a piece of chalk.

Pero Rosalía había cambiado, ahora tenía una gentileza, una cortesía conmigo.

But Rosalía had changed; now she treated me with kindness and courtesy.

— Divorzio all'italiana (1961)

Tenía una bolsa de gimnasia llena de armas.

I had a gym bag full of weapons.

— Un día de furia (1993)

La medalla tenía una inscripción.

The medal had an inscription.

Tenía una generosa asignación mensual de mi tía.

I had a generous monthly allowance from my aunt.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom no sabía que tenía una admiradora secreta.

Tom didn't know he had a secret admirer.

La Sra. Eichler tenía una infame reputación por ser severa con sus estudiantes.

Mrs. Eichler had an infamous reputation for being strict with her students.

Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.

Tom believed he had a chance to survive.

Tenía una erección.

He had an erection.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dice que el ladrón tenía una gorra alemana.

He says the thief was wearing a German cap.

— Ladrón de bicicletas (1948)

El paquete tenía una cubierta de papel grueso.

The package had a thick paper covering.

Su marido tenía una póliza contra accidentes.

Her husband had an accident insurance policy.

— Pacto de sangre (1944)

Yo tenía una fiebre muy alta.

I had a very high fever.

Entonces tenía una amplia Colonia Internacional.

At that time, it had a large international community.

— El último emperador (1987)

Tenía una taberna muy grande que, a la hora indicada, se llenaba bastante.

He had a very large tavern that would get quite crowded at the appointed time.

Yo tenía una bóveda protegida; él también.

I had a protected vault; he did too.

Tenía una brújula en el último salto de entrenamiento.

I had a compass on the last training jump.

Tom tenía una resaca terrible.

Tom had a terrible hangover.

Andrew tenía una debilidad.

Andrew had a weakness.

— La Empleada (2025)

No creía que Tom tenía una placa de conducir.

I didn't think Tom had a driver's license.

Tenía una horrible obsesión.

He had a horrible obsession.

— Астенический синдром (1989)

Tenía una prima que vivía en Boston.

I had a cousin who lived in Boston.

Ella tenía una cesta llena de manzanas.

She had a basket full of apples.

Mi hermano tenía una peluquera terrible.

My brother had a terrible hairdresser.

— Утомлённые солнцем (1994)

Mi familia tenía una floristería.

My family had a flower shop.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La pared tenía una grieta.

The wall had a crack.

Antonio tenía una taberna grande.

Antonio had a large tavern.

Pero tenía una cebolla en mano.

But he was holding an onion.

— Il postino (1994)

Tenía una fiebre muy alta.

I had a very high fever.

Dejando esto de lado, él tenía una buena salud.

Putting that aside, he was in good health.

Él tenía una desagradable voz chillona.

He had an unpleasant, squeaky voice.