de esa forma

El Rey lo quiere de esa forma yo sólo..

The King wants it that way, I alone..

De esa forma todos pueden dejar de preocuparse.

That way everyone can stop worrying.

— Acantilado Rojo (2008)

No creo que funcione de esa forma, niña.

I don't think it works that way, kid.

No puedo verte comportándote de esa forma.

I can't stand seeing you behaving that way.

No deberías responder de esa forma.

You shouldn’t respond that way.

¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?

What kind of person would treat their pet that way?

Verlo ahí parado de esa forma me hace sentir segura.

Seeing him standing there like that makes me feel safe.

— The Chaser (2008)

Aunque de esa forma las cosas con el departamento irían más rápido.

Although that way things with the department would go faster.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

E incluso no debería hablarle de esa forma a sus estudiantes.

And he shouldn't even speak to his students that way.

— Астенический синдром (1989)

Entonces Kafka podría haber pensado de esa forma.

So Kafka might have thought that way.

— 虐殺器官 (2017)

¡No pierdas de esa forma!

Don't lose like that!

— Dangal (2016)

No le hables de esa forma.

Don't talk to him/her that way.

De esa forma yo alcanzaré la muerte.

That way I will achieve death.

— Ghost in the Shell (1995)

La vida funciona de esa forma.

That's how life works.

— Mommy (2014)

Es mejor de esa forma porque la gente con esperanza puede cambiar cosas.

It's better that way because people with hope can change things.

— Mommy (2014)

La gente ya no habla de esa forma.

People don't talk that way anymore.

Oh, nunca lo había pensado de esa forma.

Oh, I'd never thought of it that way.

— El duelo (2006)

Es que no sé, nunca pensé en ti de esa forma.

It's just... I don't know, I never thought of you that way.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No debería pegar a su hijo de esa forma.

He shouldn't hit his son like that.

— Haz lo correcto (1989)

Los hombres están divididos de esa forma.

Men are divided in that way.

— Roma città aperta (1945)

Lo tomé de esa forma.

I took it that way.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Golpear a un niño de esa forma.

Hitting a child like that.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Nunca lo había hecho de esa forma.

I had never done it that way before.

Porque sabía que solo de esa forma encontraría la pieza que le faltaba.

Because he knew that only in that way would he find the missing piece.

— Contratiempo (2017)

No sé qué me pasó para entrar allí hablando de esa forma.

I don't know what happened to me to make me go in there talking like that.

— Ciudad de Dios (2002)

De esa forma, podemos vivir felices y en paz.

In that way, we can live happily and peacefully.

— El duelo (2006)

Se comportaba de esa forma.

He behaved that way.

— Psicosis (1960)

¿Por qué mira de esa forma?

Why is he looking at me like that?

— Русский ковчег (2002)

De esa forma podemos producir grandes cantidades fácilmente.

That way, we can easily produce large quantities.

— Die Fälscher (2007)

No estoy habituado a que me traten de esa forma.

I'm not used to being treated that way.

Sabía que de esa forma le matarían.

He knew that's how they would kill him.

— Haz lo correcto (1989)

Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.

He must be a gentleman to act that way.

Aquí no hacemos las cosas de esa forma.

We don't do things that way here.

¿Cómo puedes hablar a Su Alteza de esa forma?

How can you speak to His Highness like that?

— La maldición de la flor dorada (2006)