Yap.Town

yo recordé

remembered, recalled

→ recordar
record to remember, to recall + é 1st-person singular preterite
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #25,587
remembered, recalled
SP: Recordé su nombre al verla.
EN: I remembered her name when I saw her.
Conjugation of recordar
Indicative past
SingularPlural
First recordé recordamos
Second recordaste —
Third recordó —

Lo que pasa es que lo recordé siempre.

The thing is, I always remembered it.

— El secreto de sus ojos (2009)

Recordé todas las veces que me lo había dicho.

I remembered all the times he had told me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pero no recordé todo el texto.

But I didn't remember the entire text.

— State and Main (2000)

Después que me golpearon, recordé.

After they hit me, I remembered.

— Madre (2009)

De pronto, recordé lo que dijo Carlomagno.

Suddenly, I remembered what Charlemagne said.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Solo lo recordé hoy.

I only remembered it today.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Recordé lo que quería decirte primero.

I remembered what I wanted to tell you first.

— Eternidad (2025)

Entonces recordé la pregunta de Martina, la que me hizo en la nave estelar.

Then I remembered Martina’s question, the one she asked me on the spaceship.

Me recordé que tenía el timón y revisé las velas.

I remembered I had the helm and checked the sails.

No recordé hacer eso.

I didn’t remember to do that.

Recordé que al fin y al cabo los niños son niños.

I remembered that, after all, children are children.

Les recordé que, de noventa piratas, sobrevivieron cuatro.

I reminded them that, out of ninety pirates, four survived.

Entonces recordé otra promesa de la gente del Velo y saqué el espejo de mamá.

Then I remembered another promise from the people of the Veil and took out Mom’s mirror.

De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

Suddenly, I remembered that I couldn't afford so many books.

Entonces lo recordé.

Then I remembered.