no vendrá

will not come

→ no

phrase Common #9,035

will not come The future-tense negative form of venir, meaning that someone or something will not come. It can also be translated as “won’t come.”

SP: Mi hermano no vendrá a la cena.

EN: My brother won't come to dinner.

Jim no vendrá hoy.

Jim will not be coming today.

Hasta donde yo sé, él no vendrá.

As far as I know, he won't come.

Parece que tu muchacho no vendrá.

Looks like your boy isn't coming.

Si mañana llueve ella no vendrá.

If it rains tomorrow, she won't come.

No vendrá más.

He won't be coming back.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si peleamos, no vendrá el Dios Ciervo.

If we fight, the Deer God will not come.

— La princesa Mononoke (1997)

Ana no vendrá a nuestra fiesta.

Ana will not be coming to our party.

Ella no vendrá.

She won't come.

No vendrá el próximo mes.

They won't come next month.

— Sólo se vive una vez (2011)

Su padre no vendrá, él está muy ocupado.

His father won't come; he's very busy.

No vendrá, yo sé que él no vendrá.

He won't come, I know he won't come.

— 3 Idiots (2009)

Me temo que no vendrá.

I'm afraid he won't come.

Si llueve mañana, Tom no vendrá.

If it rains tomorrow, Tom won't come.

Supongo que Howl no vendrá.

I guess Howl won't be coming.

— El castillo ambulante (2004)

Tom no vendrá hasta el lunes.

Tom won't come until Monday.

Él dice que no vendrá.

He says he won't come.

Dicen que mamá no esta bien, así que de momento no vendrá a casa.

They say Mom isn't well, so she won't be coming home for the time being.

— Mi vecino Totoro (1988)

No vendrá mucha gente.

Not many people will come.

Probablemente no vendrá.

He probably won't come.

Tom dice que no vendrá.

Tom says he won’t come.

Entonces, ya no vendrá.

So, he won't be coming after all.

— Fue la mano de Dios (2021)

Él definitivamente no vendrá.

He definitely won't come.

Maestro, a partir de mañana, Suresh no vendrá a trabajar.

Master, starting tomorrow, Suresh will not come to work.

— Super 30 (2019)

Ahora Saraswati no vendrá aquí.

Now Saraswati won't come here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No vendrá a ti.

It will not come to you.

— Ágora (2009)

Su padre no vendrá, está muy ocupado.

Her father won’t come; he’s very busy.

No vendrá nadie.

Nobody will come.

— Killer Whale (2026)

Anne no vendrá a nuestra fiesta.

Anne won't be coming to our party.

Ella ya no vendrá.

She won't come anymore.

— Estación central de Brasil (1998)

Creo que ella no vendrá.

I don't think she'll come.

De todos modos, Mikiya no vendrá en un tiempo.

Anyway, Mikiya won't be coming for a while.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Según Mary, Tom no vendrá.

According to Mary, Tom won't come.

No vendrá mientras estemos aquí.

He won't come while we are here.

— Guardianes de la noche (2004)

Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana.

So, the garbage truck won't come tomorrow.

Creo que no vendrá.

I don't think he'll come.

No vendrá.

He won't come.

— Crudo (2017)

Por cierto, mamá no vendrá durante un tiempo.

By the way, Mom won't be coming for a while.

— Nadie sabe (2004)

Hoy no vendrá Jim.

Jim won't be coming today.

Él probablemente no vendrá.

He probably won't come.