tendrían que

Tendrían que verla disparar.

You should see her shoot.

— Asesinos (2015)

Siempre pienso, que tendrían que haber podido regresar.

I always think that they should have been able to come back.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tendrían que hacerlo en diez minutos.

They would have to do it in ten minutes.

— Taxi Express (1998)

En caso contrario tendrían que comprometerse.

Otherwise, they would have to compromise.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tendrían que torturarme para que lo dijera.

They would have to torture me to make me say it.

— La vida es bella (1997)

La mitad tendrían que dejar el negocio.

Half of them would have to leave the business.

— American Gangster (2007)

Entonces se tendrían que mudar de esta linda oficina.

Then they would have to move out of this nice office.

Tendrían que habernos contado.

They should have told us.

— El experimento (2001)

Ellos tendrían que moverse rápido.

They would have to move quickly.

Si les hubieran ayudado antes, no tendrían que morir así.

If they had been helped sooner, they wouldn't have to die like this.

— Kung Fu Sion (2004)