Yap.Town

retirarse

to leave, to withdraw, to retire

→ retirar
re again; back + tir to throw away, to get rid of + ar Infinitive + se Reflexive marker
verb Uncommon #15,526
to leave, to withdraw Often used when someone leaves a place or situation.
SP: Decidió retirarse de la reunión.
EN: They decided to leave the meeting.
to retire Used when someone stops working, especially at the end of their career.
SP: Piensa retirarse el próximo año.
EN: They plan to retire next year.
Conjugation of retirar
SingularPlural
First retirarme retirarnos
Second retirarte —
retirarretirarse
Indicative present
SingularPlural
First retiro —
Third retira —
Subjunctive present
SingularPlural
First retiro —
Third retira —
Imperative
SingularPlural
Second retira retírense
Third retire retiren
Past
retirado
Indicative past
SingularPlural
First retiré —
Third retiró retiraron
Present
retirando
Indicative future
SingularPlural
First retiraré —
Subjunctive future
SingularPlural
First retiraré —

Puede retirarse por ahora.

You may leave for now.

— Chicago (2002)

El general dio el mando de retirarse.

The general gave the order to retreat.

Entonces debe retirarse de inmediato.

Then he must withdraw immediately.

— Русский ковчег (2002)

El Señor puede dar instrucciones antes de retirarse.

The Lord may give instructions before withdrawing.

— La Linterna Roja (1991)

Ella anunció su intención de retirarse.

She announced her intention to retire.

O será tiempo de retirarse.

Or perhaps it will be time to retire.

— Левиафан (2014)

El testigo puede retirarse.

The witness may withdraw.

Retirarse en silencio.

To quietly withdraw.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Bien, no hay más preguntas, pueden retirarse ya.

Okay, no more questions, you may leave now.

El tuvo que retirarse.

He had to retire.

Puede retirarse, Coronel Fabio.

You may retire, Colonel Fabio.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tendrá que retirarse.

He will have to retire.

— Titanic (1997)

Pero si prefiere retirarse, adelante.

But if you prefer to withdraw, go ahead.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

Tom wants to live in the countryside after he retires.

¿Escuchaste o no la orden de retirarse?

Did you hear the order to retreat or not?

— Zootopia 2 (2025)

Tom dijo que quiere retirarse.

Tom said he wants to retire.

Y tuvo que retirarse.

And he had to withdraw.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom received an emergency call and had to leave work.

Puede retirarse.

You may withdraw.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Siendo así, mejor podrían retirarse.

If that's the case, they might as well withdraw.

— Equipo Demolición (2026)

Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.

In the end, the bill was forced to be withdrawn.

Bien, Roberts se hizo tan rico que quiso retirarse.

Well, Roberts became so rich that he wanted to retire.

— La Princesa Prometida (1987)

Debe retirarse.

He/She must withdraw.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿El testigo puede retirarse, señor juez?

May the witness be excused, Your Honor?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Pueden retirarse!

You may leave!

— RRR (2022)

Yo sé cuándo es hora de retirarse.

I know when it's time to retire.

Pueden retirarse.

You may withdraw.

— Carandiru (2003)