Yap.Town

tengo razón

I'm right

→ tener
phrase Uncommon #10,761
I'm right Spanish literally says “I have reason” to express being right.
SP: Creo que tengo razón.
EN: I think I'm right.

Sé que sabes que tengo razón.

I know you know I'm right.

— Anatomía de una Caída (2023)

Estoy convencido de que tengo razón.

I am convinced that I am right.

Tengo razón.

I'm right.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Siempre que lo digo tengo razón.

Whenever I say it, I'm always right.

Claro que sí, tengo razón.

Of course, I'm right.

— Locamente millonarios (2018)

Quiero decir, ¿tengo razón, doctora Amina?

I mean, am I right, Dr. Amina?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Si no la tiene, entonces tengo razón.

If you don't have it, then I'm right.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Creo que tengo razón.

I think I'm right.

Siempre tengo razón.

I'm always right.

— Locamente millonarios (2018)

¿Ve cómo tengo razón?

You see how I'm right?

— El hoyo (2019)

Entonces, ¿tengo razón al suponer que todos son de primer año?

So, am I right in assuming they're all freshmen?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Claro que tengo razón.

Of course I'm right.

— 7 años (2016)

Pero tengo razón.

But I'm right.

Tú sabes que tengo razón.

You know I'm right.

No tengo razón para vivir.

I have no reason to live.

Odio a la gente que dice"¿tengo razón?"

I hate people who say, “Am I right?”

— El Auto De La Compadecida (2000)

Lo más interesante, es que ustedes, ambos, saben, que tengo razón.

The most interesting thing is that you both know that I'm right.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Qué, no tengo razón?

What, am I not right?

— Andrei Rublev (1966)

Porque tengo razón.

Because I'm right.

— Relatos salvajes (2014)

A veces piensas que tengo razón.

Sometimes you think I'm right.

Sé que tengo razón.

I know I'm right.

— Астенический синдром (1989)

Dime si tengo razón.

Tell me if I'm right.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿A que tengo razón?

See? I'm right, aren't I?

— Un Taxista (2017)

No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

I'm not always right; it's just that I always correct you when you make mistakes.

O tienes razón tú, o tengo razón yo.

Either you're right, or I'm right.

Entonces, ¿tengo razón?

So, am I right?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.

Maybe my opinions have changed, but not the fact that I'm right.

Si tengo razón, nadie pondrá en duda si tú y yo podemos volver a estar juntos.

If I'm right, no one will question whether you and I can get back together.

— Zootopia 2 (2025)

¿Que tengo razón?

What, am I right?

— Argentina 1985 (2022)

Pronto estarás convencido de que tengo razón.

You'll soon be convinced that I'm right.

Sabes que tengo razón.

You know I'm right.

¡Claro que tengo razón!

Of course I'm right!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Por supuesto que tengo razón.

Of course I'm right.

Tengo razón, ¿o no?

I'm right, aren't I?

— Perros de Reserva (1992)

Siempre lo digo, y tengo razón.

I always say it, and I'm right.

A veces tengo razón.

Sometimes I'm right.

— Chicago (2002)

¿Tengo o no tengo razón?

Am I right or not?

— Cuentos de Tokio (1953)

Si tengo razón, podría haber medio kilo en metálico.

If I'm right, there could be half a kilo in cash.

— Buenos Muchachos (1990)

Creo que tengo razón, pero no voy a pelear por eso.

I think I’m right, but I’m not going to argue about it.