todo bien

Me estoy orinando, pero todo bien.

I really need to pee, but it's all good.

— Taxi (1998)

Bueno, bueno, todo bien.

Well, well, all good.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Todo bien, entonces.

All right, then.

Hola, ¿todo bien?

Hi, is everything alright?

— Contratiempo (2017)

Estará todo bien.

It will be all right.

— Dos Hermanas (2003)

Todo bien, ya se fueron.

All good, they’ve already left.

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Va todo bien por aquí?

Is everything okay around here?

— La ola (2008)

El hijo del Barón no está del todo bien.

The Baron's son is not entirely well.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Victoria, ¿todo bien?

Victoria, is everything alright?

— Victoria (2015)

Con Cleo todo bien.

Everything's fine with Cleo.

— Roma (2018)

Lo hiciste todo bien.

You did everything right.

No, todo bien.

No, everything's fine.

— Relatos salvajes (2014)

Va a salir todo bien.

Everything is going to be okay.

¡Lo haré todo bien!

I’ll do everything right!

— Andrei Rublev (1966)

Va a estar todo bien, ¿sí?

Everything’s going to be okay, all right?

— Elena sabe (2023)

Todo bien, sí.

Everything's fine, yes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero las cosas no salieron del todo bien.

But things didn't go entirely well.

— El laberinto del fauno (2006)

Coronel, ¿todo bien?

Colonel, is everything alright?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Todo bien hasta ahora.

Everything’s fine so far.

— Tren bala (2022)

¿Cuándo irá todo bien, mamá?

When will everything be all right, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo bien, querida.

All good, dear.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hasta ahí, todo bien.

So far, so good.

Hiciste todo bien.

You did everything right.

— Sin piedad (2026)

Está bien, todo bien.

It's okay, everything's okay.

Todo bien, gracias.

All good thanks.

— Cónclave (2024)

Sr. Sahai, ¿va todo bien?

Mr. Sahai, is everything okay?

Todo bien.

All good.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Me dijo que había ido todo bien.

He told me everything had gone well.

— Volver (2006)

¿Va todo bien?

Is everything alright?

— Gángster Americano (2007)

Por ahora todo bien.

So far, so good.

— Zeta (2026)

Si, muchas gracias, todo bien.

Yes, thank you very much. Everything’s fine.

— Nuevo Orden (2020)

Todo bien, ahorita nos echamos un tequila.

All good, we’re about to have a tequila.

— Nuevo Orden (2020)

Mañana va a salir todo bien.

Everything will be fine tomorrow.

— Dos son familia (2016)

Va a estar todo bien.

It's going to be all right.

— Laurence Anyways (2012)

Todo bien, todo bien.

All good, all good.

Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio.

She implied that things aren't going well in her marriage.

Espero que esté todo bien.

I hope everything is okay.

— 飲食男女 (1994)

Hasta ahora, todo bien.

So far, so good.

— El sobreviviente (2025)

Bien, ¿todo bien?

Good, everything okay?

— Argentina 1985 (2022)

Todo bien para ellos, son rusos.

It's fine for them—they're Russian.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Todo bien, querido.

Everything's fine, dear.

— Relatos salvajes (2014)

Hasta ahora todo bien.

So far, so good.

Yo, Homie, ¿todo bien?

Hey, homie, everything good?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Ha ido todo bien?

Did everything go well?

— Un profeta (2009)

Es un milagro que haya salido todo bien.

It's a miracle that everything turned out well.

Heliodoro lo dejó todo bien atado.

Heliodoro made sure everything was taken care of.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Bien, todo bien.

Good, all good.

Hermana Piku todo bien.

Sister Piku, is everything okay?

— पीकू (2015)

¿Cómo vas, todo bien?

How are you doing? Everything okay?

— Pinocho (2019)

Omid, ¿va todo bien?

Omid, is everything alright?

— Fue solo un accidente (2025)

Te prometo que va a estar todo bien, ¿sí?

I promise everything will be okay, all right?

— Elena sabe (2023)

¿Salió todo bien?

Did everything go well?

— Victoria (2015)

Todo bien, amigo.

Everything's fine, buddy.

— Tropa de Élite (2007)

Estará todo bien si hablas.

Everything will be fine if you speak.

— El imperio de las sombras (2016)

Hola, cartero, ¿todo bien?

Hi, mailman, how are things?

— Delicatessen (1991)

Todo bien, tranquilo.

Everything's good, don't worry.

— Un profeta (2009)

Barbas, ¿todo bien?

Barbas, is everything alright?

— Carandiru (2003)

¿Va todo bien en casa?

Is everything all right at home?

— 色‧戒 (2007)

Lo hiciste todo bien, ¿de acuerdo?

You did everything right, okay?

— Sin piedad (2026)

Estoy con mi hijo aquí, la gente se habla después, ¿todo bien?

I'm here with my son, people talk to each other later, is everything alright?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ojalá esté todo bien en casa.

I hope everything is alright at home.

¿Hoy va todo bien?

Is everything going well today?

— Las alas del deseo (1987)

Todo bien, Sr. Springer?

Everything okay, Mr. Springer?

— El sobreviviente (2025)

Aprenderé todo bien.

I’ll learn everything well.

— गल्ली बॉय (2019)

Todo bien, señor.

Everything's fine, sir.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sukhi, ¿te funciona todo bien?

Sukhi, is everything working okay for you?

— Rang de Basanti (2006)