Yap.Town

estar juntos

be together

→ estar
phrase Common #3,738
be together Can mean being in the same place or being in a relationship, depending on context.
SP: Mis amigos quieren estar juntos este fin de semana.
EN: My friends want to be together this weekend.

Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.

They are often together, going to the opera or visiting art galleries.

Nos encontraré un lugar en Londres, y volveremos a estar juntos.

I'll find us a place in London, and we'll be together again.

— Hamnet (2025)

Y siempre vamos a estar juntos.

And we'll always be together.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Vamos a estar juntos.

We’re going to be together.

Tenemos que estar juntos.

We have to be together.

— Le notti di Cabiria (1957)

No deberíamos estar juntos.

We shouldn’t be together.

Siempre vamos a estar juntos.

We will always be together.

Deberíamos estar juntos.

We should be together.

No pueden estar juntos.

They can't be together.

Solo queremos estar juntos.

We just want to be together.

No creo que debamos estar juntos.

I don't think we should be together.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No podemos estar juntos siempre.

We can't always be together.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, también nosotros podemos volver a estar juntos.

Well, we can also get back together.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tom y Mary querían estar juntos.

Tom and Mary wanted to be together.

Tu y yo nunca podremos estar juntos.

You and I can never be together.

Entonces sabes por qué no podemos estar juntos.

Then you know why we can't be together.

Nada es más hermoso que estar juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incendios (2010)

Podremos estar juntos.

We can be together.

Para que podamos vivir y estar juntos para siempre.

So that we can live and be together forever.

— El agente secreto (2025)

Hallé el modo de poder estar juntos.

I found a way for us to be together.

Si tengo razón, nadie pondrá en duda si tú y yo podemos volver a estar juntos.

If I'm right, no one will question whether you and I can get back together.

— Zootopia 2 (2025)

Tenemos que intentar vernos, ya sabes, para poder estar juntos.

We need to try to see each other, you know, so we can be together.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Creo que a los chicos les gusta estar juntos.

I think guys like being together.

Podemos estar juntos.

We can be together.

Volveremos a estar juntos.

We'll be together again.

— Abre los ojos (1997)

Porque van a estar juntos.

Because they're going to be together.

Lo importante es estar juntos, ¿no?

The important thing is being together, right?

— Un día de furia (1993)

Sé que piensas que no podemos estar juntos.

I know you think we can't be together.

Debemos estar juntos.

We must be together.

— El sacrificio (1986)

Entonces sabes porqué no podemos estar juntos.

Then you know why we can't be together.

Sé que estamos destinados a estar juntos.

I know we are meant to be together.

Porque vamos a estar juntos.

Because we will be together.

Ahora no podemos separarnos, debemos estar juntos siempre.

Now we cannot separate, we must always be together.

— Rebeca (1940)

Estaré de regreso pronto, para estar juntos.

I'll be back soon, so we can be together.

Y podremos estar juntos por siempre.

And we can be together forever.