qué hay

what's there

→ qué

phrase Common #7,213

what's there Often appears in questions like "¿qué hay de...?" meaning "what about...?"

SP: ¿Qué hay en esa caja?

EN: What's in that box?

No hay forma de determinar qué hay en la estación.

There’s no way to determine what’s at the station.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Quiero saber qué hay en esta caja.

I want to know what's in this box.

Tom quiere ver qué hay en el cajón.

Tom wants to see what's in the drawer.

Veré por mí mismo qué hay en ese cuerpo.

I'll see for myself what's in that body.

— Ghost in the Shell (1995)

Necesito ver qué hay debajo de este edificio.

I need to see what's under this building.

Quiero ver qué hay debajo.

I want to see what's underneath.

— Titanic (1997)

Quiero saber qué hay ahí afuera.

I want to know what's out there.

No sabemos qué hay en el maletín.

We don't know what's in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Sr. Sensenbrink, ¿qué hay del perro?

Mr. Sensenbrink, what about the dog?

— Ha vuelto (2015)

Quiero saber qué hay detrás de esa puerta.

I want to know what's behind that door.

Y ahí, ¿qué hay ahí?

And what's there?

— La gran juerga (1966)

De acuerdo, ¿pero qué hay del gerente?

Okay, but what about the manager?

Hola, ¿qué hay?

Hello, what's up?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tienes que ver qué hay en el escenario.

You have to see what's on the stage.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Dios, ¿qué hay ahí afuera?

God, what's out there?

— Anaconda (2025)

No sabemos qué hay ahí afuera.

We don't know what's out there.

— Greenland 2 (2026)

Lo sé, ¿pero qué hay en ella?

I know, but what's in it?

— Devdas (2002)

Quiero saber qué hay allá.

I want to know what's over there.

— Campo de sueños (1989)

No sabes qué hay dentro.

You don't know what's inside.

— American Gangster (2007)