Yap.Town

puede hacerlo

can do it

→ poder
phrase Common #8,382
can do it The subject may be he, she, or formal you, depending on context.
SP: Ella puede hacerlo sola.
EN: She can do it alone.

Y esta chica puede hacerlo, señor.

And this girl can do it, sir.

— Dangal (2016)

Ella puede hacerlo.

She can do it.

Eres el único que puede hacerlo.

You are the only one who can do it.

El que quiere hacer lo que sea, puede hacerlo aquí.

Anyone who wants to do anything can do it here.

— पीकू (2015)

Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary.

Tom can do it without Mary's help.

Nadie más que tú puede hacerlo.

Nobody but you can do it.

Nadie aparte de ella puede hacerlo.

Nobody but her can do it.

— Como agua para chocolate (1992)

Si un cerebro puede hacerlo, también un computador.

If a brain can do it, so can a computer.

Si alguien puede hacerlo, ese es Tom.

If anyone can do it, Tom can.

La criada no puede hacerlo todo.

The maid can't do everything.

— No (2012)

Eres la única que puede hacerlo.

You're the only one who can do it.

Usted puede hacerlo.

You can do it.

— Las flores de la guerra (2011)

Creo que puede hacerlo muy bien.

I think he can do very well.

Es el único que puede hacerlo.

He's the only one who can do it.

Él es la única persona que puede hacerlo.

He is the only person who can do it.

Nadie de Fantasía puede hacerlo.

No one from Fantasia can do it.

— La historia sin fin (1984)

¡Pero María puede hacerlo!

But María can do it!

— El sacrificio (1986)

Sí puede, Santa Claus puede hacerlo.

Yes, he can, Santa Claus can do it.

— Nadie sabe (2004)

Puede hacerlo en la Iglesia de la Tercera Revelación.

You can do this at the Church of the Third Revelation.

Tom y tan sólo Tom puede hacerlo.

Tom, and only Tom, can do it.

Entonces ¿quién puede hacerlo?

So who can do it then?

— Una batalla tras otra (2025)

Conozco a alguien que puede hacerlo.

I know someone who can do it.

— Tropa de Élite (2007)

Tiene tanta experiencia que puede hacerlo de un vistazo.

He has so much experience that he can do it at a glance.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero hay algo que sí puede hacerlo.

But there is something that can do it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vos sos el único que puede hacerlo.

You’re the only one who can do it.

No todo el mundo puede hacerlo.

Not everyone can do it.

— En presencia del diablo (2016)

Pero hay algo que puede hacerlo.

But there is something that can do it.

¡No puede hacerlo!

He can't do it!

— El Paciente Inglés (1996)

Si alguien puede hacerlo es él.

If anyone can do it, it's him.

— RRR (2022)

Puede hacerlo.

You can do it.

— Anora (2024)

Mary me dijo que no puede hacerlo.

Mary told me she can't do it.

Creo que no puede hacerlo.

I don't think he can do it.

Solo el Señor de la Luz puede hacerlo ahora.

Only the Lord of Light can do it now.

Pero no puede hacerlo solo.

But he can't do it alone.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Soy el único que puede hacerlo.

I'm the only one who can do it.

Y no, no pienso que “cualquiera” puede hacerlo.

And no, I don’t think just anyone can do it.

— Ratatouille (2007)

Tú eres el único que puede hacerlo.

You are the only one who can do it.

Eres el único que puede hacerlo por favor, tú eres un amigo.

You're the only one who can do it—please, you're a friend.

— También la lluvia (2011)

¿Por qué no puede hacerlo Tom?

Why can't Tom do it?

Creo que Tom puede hacerlo si lo intenta.

I think Tom can do it if he tries.

Cualquier chico puede hacerlo.

Any boy can do it.

Dice que no puede hacerlo.

He says he can't do it.

— Mátate, amor (2025)

Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

Any of you can do it.

Si la señora puede hacerlo, yo también.

If the lady can do it, so can I.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Veamos si puede hacerlo.

Let's see if he can do it.

— Tropa de Élite (2007)

Si alguien puede hacerlo, eres tú.

If anyone can do it, you can.

No puede hacerlo.

They can't do it.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Estás seguro de que ella puede hacerlo?

Are you sure she can do it?

Él puede hacerlo mejor que yo.

He can do it better than I can.

Por eso, ella puede hacerlo.

That’s why she can do it.

— Broker (2022)