Yap.Town

ellos quedarán

will remain, will be left, will keep

→ quedar
qued stay, remain + ar Infinitive + án 3rd-person plural future
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #36,691
will remain, will be left
SP: Después de la fiesta, quedarán algunos pasteles.
EN: After the party, some cakes will be left.
will keep Used with se in this meaning.
SP: Se quedarán el libro hasta mañana.
EN: They'll keep the book until tomorrow.
Conjugation of quedar
Indicative future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán
Subjunctive future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán

Entonces te quedarán todas para septiembre.

So you'll have to leave them all until September.

— Un día especial (1977)

Toma las mías, te quedarán bien.

Take mine; they'll fit you well.

— Detrás del sol (2001)

Los árboles pronto quedarán desnudos.

The trees will soon be bare.

Si no en este planeta sólo quedarán los zapatos de las personas.

If not, only people's shoes will be left on this planet.

— PK (2014)

Ya no quedarán alemanes.

There will be no Germans left.

— Sin novedad en el frente (2022)

Solo se la quedarán un par de días.

They’ll only keep her for a couple of days.

— El hoyo (2019)

Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.

When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Pronto no les quedarán municiones.

They will soon run out of ammunition.

— El Submarino (1981)