quieres ir a

you want to go to

→ querer
phrase Uncommon #25,001
you want to go to Followed by a place, or by an infinitive to describe an activity, as in “quieres ir a jugar” (“you want to go play”).
SP: ¿Quieres ir a la playa?
EN: Do you want to go to the beach?

Entonces, ¿estás seguro de que no quieres ir a Boston?

So, are you sure you don't want to go to Boston?

¿Adónde quieres ir a parar, pequeño Ikea?

Where are you going with this, little Ikea?

— El Club de la Pelea (1999)

Quieres ir a Japón, ¿no?

You want to go to Japan, don't you?

— Marty Supremo (2025)

¿Puedes ir a donde quieras y quieres ir a Copenhague?

You can go wherever you want, and you want to go to Copenhagen?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos?

Do you have any particular reason for wanting to go to the United States?

¿Le contaste a Tom por qué quieres ir a Boston?

Did you tell Tom why you want to go to Boston?

Hola, ¿quieres ir a una fiesta?

Hi, do you want to go to a party?

— Eternidad (2025)

¿Por qué quieres ir a Alemania?

Why do you want to go to Germany?

¿No quieres ir a jugar?

Don’t you want to go play?

— La vida de Adèle (2013)

Tú Reznik, ¿quieres ir a jugar cartas esta noche?

Hey Reznik, do you want to go play cards tonight?

— El Maquinista (2004)

¿Acaso no quieres ir a Boston?

Don't you want to go to Boston?

Ronnie, ¿quieres ir a la cafetería por café y unas rosquillas?

Ronnie, do you want to go to the coffee shop for coffee and some donuts?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Por qué quieres ir a Turquía?

Why do you want to go to Turkey?

¿No quieres ir a saludarlo?

Don't you want to go say hello to him?

— Laurence Anyways (2012)