se rindió

Frank Abagnale se rindió por su propia voluntad.

Frank Abagnale gave himself up of his own accord.

— Atrápame si puedes (2002)

Se rindió y se voló los sesos.

He surrendered and blew his brains out.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, un día, de la nada, de repente se rindió.

Then, one day, out of the blue, he suddenly gave up.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

La naturaleza se rindió y comenzó otra vez.

Nature gave up and started again.

Igor se rindió.

Igor surrendered.

— The Smashing Machine (2025)

Tom nunca se rindió.

Tom never gave up.

Él se rindió.

He gave up.

Tom se rindió.

Tom gave up.

Para entonces, mi padre se rindió conmigo.

By then, my father had given up on me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y después un ingreso en un centro, hasta que se rindió ante los demás.

And then a stint in a facility, until he finally gave in to the others.

— Durante la tormenta (2018)