Yap.Town

algo al respecto

something about it

→ algo
phrase Uncommon #16,288
something about it Often used with hacer to mean “do something about it.”
SP: Hay un problema y tenemos que hacer algo al respecto.
EN: There’s a problem, and we have to do something about it.

Si usted sabe algo al respecto, esperaba que pudiera decírmelo.

If you know anything about it, I was hoping you could tell me.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Dice la ley algo al respecto?

Does the law say anything about that?

¿Sabe algo al respecto?

Do you know anything about it?

— PERFECT BLUE (1998)

Entonces haz algo al respecto.

Then do something about it.

Nada indica que se hará algo al respecto.

Nothing indicates that anything will be done about it.

Haz algo al respecto.

Do something about it.

¡No hasta que haga algo al respecto!

Not until I do something about it!

— 三峡好人 (2006)

Sí, oí algo al respecto.

Yes, I heard something about it.

— El Maquinista (2004)

En ese caso, podría haber publicado algo al respecto.

In that case, he could have published something about it.

— El tiempo contigo (2019)

Entonces haga algo al respecto.

Then do something about it.

Doctor, por favor, haga algo al respecto.

Doctor, please do something about it.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Haré algo al respecto.

I'll do something about it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Soy tu padre y haré algo al respecto.

I am your father and I will do something about it.

— El niño y la garza (2023)

Oh, ¿te importa si lo resuelvo y escribo algo al respecto?

Oh, do you mind if I work it out and write something about it?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Sabes algo al respecto?

Do you know anything about it?

— TÁR (2022)

He oído algo al respecto.

I've heard something about it.

— Tres son multitud (1998)