Yap.Town

él recuerde

remember, remind

→ recordar
recuerd remember + e formal command
verb · 3rd-person singular Common #10,248
remember Can be a formal command or a subjunctive form.
SP: Recuerde que mañana no hay clase.
EN: Remember that there’s no class tomorrow.
remind In this sense, the person or thing reminded is usually expressed with an indirect object pronoun, such as te or me.
SP: Espero que esta canción te recuerde tu infancia.
EN: I hope this song reminds you of your childhood.
Conjugation of recordar
Imperative
SingularPlural
Second recuerda —
Third recuerde recuerden

Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.

Remember that glass, no matter how hard it is, breaks easily.

Y recuerde, esto es para la posteridad, así que sea honesto.

And remember, this is for posterity, so be honest.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Te gusta una lengua que te recuerde a la tuya?

Do you like a language that reminds you of your own?

No me sorprende que usted no lo recuerde.

I’m not surprised that you don’t remember it.

Deja que lo recuerde bien.

Let me remember it well.

— Picnic (1955)

Que siempre me recuerde con cariño.

May he always remember me fondly.

— Hamnet (2025)

Recuerde lo que le dije.

Remember what I told you.

En caso de que recuerde algo.

In case you remember anything.

No que recuerde.

Not that I remember.

No pasa un día que no lo recuerde.

Not a day goes by that I don't remember him.

— Casi famosos (2000)

Tienes que luchar de una manera que la gente te recuerde.

You have to fight in a way that makes people remember you.

— Dangal (2016)

Permite que te recuerde que acaban de cubrir tus linternas.

Let me remind you that they just covered your flashlights.

— La Linterna Roja (1991)

Dudo que Tom me recuerde.

I doubt Tom remembers me.

Recuerde su cara.

Remember her face.

— La única opción (2025)

No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

I can't look at this photo without it reminding me of my childhood.

Le ruego que lo recuerde.

Please remember that.

— La Caída (2004)

Recuerde que está bajo juramento.

Remember that you are under oath.

Sólo recuerde que todos estamos en el mismo equipo.

Just remember we're all on the same team.

¿Crees que aún me recuerde?

Do you think they still remember me?

Recuerde lo que le he dicho.

Remember what I told you.

¿Cómo te gustaría que la gente te recuerde cuando mueras?

How would you like people to remember you when you die?

Pues nadie sigue vivo que lo recuerde.

Well, nobody is still alive who remembers it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Es fundamental que lo recuerde.

It is essential that you remember this.

Recuerde su entrenamiento y todo saldrá bien.

Remember your training and everything will be fine.

Que este día se recuerde como un cambio histórico.

May this day be remembered as a historic change.

Recuerde que la pérdida de puntos reduce los beneficios del usuario.

Remember that losing points reduces the user's benefits.

— Nuevo Orden (2020)

¿Hay alguna canción que te recuerde tu infancia?

Is there a song that reminds you of your childhood?

Tal vez no recuerde todos los ejemplos.

Maybe I don't remember all the examples.

Y, recuerde, debe hacer todo cuanto le he dicho.

And remember, you must do everything I have told you.

— 飲食男女 (1994)

Recuerde que ahora es una confidente.

Remember that you are now a confidante.

— La vida de los otros (2006)

Cuando te recuerde este día, no me creerás.

When I remind you of this day, you won't believe me.

— Rebeca (1940)

¿Que me recuerde cada día que soy un poli?

That he reminds me every day that I’m a cop?

— Asuntos infernales (2002)

Recuerde eso.

Remember that.

En el futuro, recuerde que debe respetar ciertas habitaciones.

In the future, remember to respect certain rooms.

Recuerde.

Remember.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Pero es extraño que recuerde el tuyo.

But it's strange that it remembers yours.

— El viaje de Chihiro (2001)

Quizá te recuerde algo a tu padre.

Maybe it reminds you of your father.

Antes de que lo hiciera, me di cuenta de que no quiero que la gente me recuerde.

Before I did it, I realized I didn’t want people to remember me.

Recuerde que las piezas no son reales.

Remember that the pieces are not real.

— Eternidad (2025)

Además, haremos que usted no recuerde haber muerto.

We'll also make sure you don't remember dying.

— Abre los ojos (1997)

Quería decirte algo pero, como se me ha olvidado, cuando lo recuerde te lo digo.

I wanted to tell you something, but since I’ve forgotten it, I’ll tell you when I remember.