hair
Tengo mucho pelo.
I have a lot of hair.
¿Quieres decir que sin ningún pelo?
You mean completely hairless?
— Memorias de un Asesino (2003)
¿Crees que ese pelo castaño es muy bonito?
Do you think that brown hair is really beautiful?
¿No se puede encontrar ningún pelo porque no tiene?
Can’t you find any hair because he doesn’t have any?
Ve a dar un paseo, pelo gracioso.
Go for a walk, funny hair.
— Amigos Intocables (2011)
Mexicano sin pelo.
Hairless Mexican.
— Una batalla tras otra (2025)
No tenían barba, pelo ni cejas.
They had no beard, hair, or eyebrows.
Tienes un hermoso pelo.
You have beautiful hair.
— Paris, je t'aime (2006)
Te verías sexy con pelo largo.
You would look sexy with long hair.
— The Chaser (2008)
Él tenía pelo gris.
He had gray hair.
Ese pelo de perro es increíble.
That dog hair is incredible.
— La única opción (2025)
Pelo, tal vez.
Hair, perhaps.
— Ratatouille (2007)
Recuerdo ese pelo.
I remember that hair.
— Una Voz Silenciosa (2016)
Es húmedo y redondo, rodeado de pestañas / pelo.
It is moist and round, surrounded by eyelashes/hair.
Pelo rebelde.
Unruly hair.
— Mi vecino Totoro (1988)
Vi a una niña cuyo pelo le llegaba hasta la cintura.
I saw a girl whose hair reached down to her waist.
Tengo un amigo que corta su propio pelo.
I have a friend who cuts his own hair.
¿Tienes un nuevo corte pelo?
Have you got a new haircut?
— Sin Amor (2017)
¡Que no tenga pelo, señor!
Make sure it has no hair, sir!
Que huele a pelo quemado.
It smells like burnt hair.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Así es, sin pelo.
That's right, hairless.
Tiene un montón de pelo, como tú.
He has a lot of hair, just like you.
— La canción del mar (2014)
Intento decir que puede que el asesino no tenga pelo ahí abajo.
I'm trying to say that maybe the killer doesn't have hair down there.
¡Este pelo sí que es duro de cortar!
This hair is really hard to cut!
— Cidade dos Homens (2007)
Es medio pelo.
It's pretty mediocre.
Oye, tu único pelo se quema.
Hey, your only hair is burning.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
En mi cabeza no tengo ningún pelo.
I have no hair on my head.
Mi gato está mudando pelo.
My cat is shedding fur.
¿No ves que con tanto pelo tienes nidos de piojos en la cabeza?
Can't you see that with all that hair, your head is a breeding ground for lice?
— Noche de fuego (2021)
Oye, pelo de tarado!
Hey, you idiot!
Sí, la de barba y pelo blanco.
Yes, the one with the beard and white hair.
— Akira (1988)
Tiene la forma del italiano promedio y demasiado pelo.
He has the build of the average Italian and too much hair.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¡El pelo no!
Not the hair!
— Ángeles caídos (1995)
Pelo de camello.
Camel hair.
— Amélie (2001)
Todos tienen pelo.
Everyone has hair.
— Casi famosos (2000)
Tengo mucho pelo en las piernas.
I have a lot of hair on my legs.
¿No puedes encontrar a ese hombre sin pelo?
Can't you find that bald man?
¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que estabas perdiendo pelo?
When did you first realize you were losing your hair?
Pelo, pelo.
Hair, hair.
— Wicked (2024)
¡Qué pelo tan largo tienes!
You have such long hair!
¡Ni debe tener pelo ahí abajo!
And he shouldn’t have hair down there either!
— Las flores de la guerra (2011)
Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.
Asians generally have dark hair.
¿Mi pelo no está muy descuidado?
Isn’t my hair a bit unkempt?
— La vida de Adèle (2013)
¡Qué fácil, fuera pelo!
How easy—off with the hair!
— Das Experiment (2001)
Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.
So you do have chest hair after all.
Tiene mucho pelo.
He has a lot of hair.
El niño tenía pelo blanco.
The boy had white hair.
Pelo largo es mujer.
Long hair is for women.
¿Tienes pelo en el pene?
Do you have hair on your penis?
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
La piel de los animales está cubierta de pelo.
The skin of animals is covered in hair.