messy, untidy, disorganized
Mi baño está más desordenado que el tuyo.
My bathroom is more messy than yours.
Soy desordenado.
I'm messy.
¿Tenía su cuarto desordenado?
Was his room messy?
— Cuestión De Honor (1992)
El escritorio está totalmente desordenado.
The desk is completely messy.
Está todo desordenado.
Everything is a mess.
— Todo sobre mi madre (1999)
Por tener su cuarto desordenado.
For having his room messy.
Es un poco desordenado.
It's a bit messy.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Kirik, ¡qué desordenado eres!
Kirik, you're so messy!
— Утомлённые солнцем (1994)
Tiene que ser más desordenado.
It has to be messier.
— TÁR (2022)
¿Crees que Tom es desordenado?
Do you think Tom is messy?
Lo dejé un poco desordenado.
I left it a little messy.
— Se levanta el viento (2013)
Esto está desordenado.
This is messed up.
Eres desordenado.
You’re messy.
Su cuarto está desordenado.
His room is messy.
Todo desordenado acá.
Everything’s a mess in here.
— El hijo de la novia (2001)
Está más desordenado que de costumbre.
It's more disorganized than usual.
— Anora (2024)
¿Pero por qué está tan desordenado?
But why is it so messy?
— Hierro-3 (2004)