to fall asleep
¿Crees que podrás aguantar toda la película sin dormirte?
Do you think you’ll be able to stay awake for the whole movie?
Deberías dormirte temprano.
You should go to sleep early.
Vuelve a dormirte.
Go back to sleep.
— Los muertos no mueren (2019)
¡Ahora no vas a dormirte!
You're not going to fall asleep now!
— Horas de terror (1997)
Deberías dormirte ya.
You should go to sleep now.
¿No vas a dormirte, Pacu?
Aren’t you going to fall asleep, Pacu?
— Detrás del sol (2001)
¿Recuerdas dormirte en mi pecho?
Do you remember falling asleep on my chest?
— Pecadores (2025)