Yap.Town

de tu madre

of your mother

→ de
phrase Common #5,507
of your mother Can also be expressed in English as “your mother’s,” depending on the sentence.
SP: Esta es la casa de tu madre.
EN: This is your mother’s house.

Sabes que hoy estamos hablando de mudarte a casa de tu madre.

You know that today we are talking about you moving into your mother's house.

— Systemsprenger (2019)

¿Quieres arruinar la leyenda de tu madre?

Do you want to ruin your mother's legacy?

— La doncella (2016)

Cabrona, hija de tu madre.

You bitch, you motherfucker.

— Familia (2023)

Me enteré de lo de tu madre.

I heard about your mother.

Oh, yo no debería decirte eso de tu madre.

Oh, I shouldn't tell you that about your mother.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Cuál es el nivel de instrucción de tu madre o responsable?

What is your mother’s or guardian’s education level?

Imita la de tu madre.

Imitate your mother's.

— Los 400 golpes (1959)

Yo fui el primer novio de tu madre.

I was your mother’s first boyfriend.

¿Qué quieres de tu madre?

What do you want from your mother?

— El espejo (1975)

He recibido más bofetadas de tu madre que de mi padre.

I've received more slaps from your mother than from my father.

— Perfectos desconocidos (2016)

Llévate la de tu madre.

Take your mother's.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Salvador, me emociona mucho que me hayas instalado en la habitación de tu madre.

Salvador, I’m really excited that you’ve put me in your mother’s room.

— Dolor y gloria (2019)

¡No puedes vender la casa de tu madre!

You can't sell your mother's house!

— Jean de Florette (1986)

¿Dijiste que la silla era un recuerdo de tu madre?

Did you say the chair was a memento from your mother?

— Suzume (2022)

¿Las manos de tu madre?

Your mother’s hands?

— Dil Se.. (1998)

Tienes los ojos de tu madre.

You have your mother's eyes.

— Zeta (2026)

¿Crees que estás en la cocina de tu madre?

Do you think you're in your mother's kitchen?

— Ratatouille (2007)

¿Es esto de tu madre?

Is this your mother's?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Hace algún tiempo, me visitó el espíritu de tu madre.

Some time ago, your mother's spirit visited me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Vamos a casa de tu madre.

We're going to your mother's house.

— Buenos Muchachos (1990)

Lo vi muy cerca de tu madre.

I saw him very close to your mother.

La copa de plata de tu madre.

Your mother's silver cup.

— La Bruja (2016)

¿Recuerdas el rostro de tu madre?

Do you remember your mother's face?

— Ghost in the Shell (1995)

Es el dinero de tu madre.

It’s your mother’s money.

— Chicago (2002)

Me hablaste de las manos de tu madre y de las palomas del templo.

You told me about your mother's hands and the temple doves.

— Dil Se.. (1998)

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

You'd look ridiculous in your mother's dress.

¿Así que te sientes mejor mirando las cosas de tu madre muerta?

So you feel better looking at your dead mother's things?

— Dos Hermanas (2003)

Regalos de tu madre.

Gifts from your mother.

— Devdas (2002)

Esta es la vajilla de porcelana fina de tu madre.

This is your mother's fine porcelain dinnerware.

— La Empleada (2025)

¿Qué me dices de tu madre?

What can you tell me about your mother?

— Casi famosos (2000)

Me ha contado lo de tu madre.

He told me about your mother.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Hay que ir a casa de tu madre.

You have to go to your mother's house.

— Buenos Muchachos (1990)

Ya, pero es que tú has venido aquí a hablar de esa señora y de tu madre.

Yeah, but the thing is, you came here to talk about that woman and your mother.

— Volver (2006)

¿Encontraste el documento de tu madre?

Did you find your mother's document?

— El agente secreto (2025)

Es algo presente en la familia de tu madre.

It's something that runs in your mother's family.

— La doncella (2016)

Eres el vivo retrato de tu madre.

You are the spitting image of your mother.

Soy un amigo de tu madre.

I'm a friend of your mother.

No tú, es de tu madre.

Not you, it's your mother's.

— Nazarín (1959)

¿Crees que no mandaré la carta de tu madre?

Do you think I won’t send your mother’s letter?

— Estación central (1998)

¿Qué eran de tu madre?

What were they to your mother?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Volviendo a lo de tu madre.

Getting back to your mother.

— Pedro Páramo (2024)

Creo que son de tu madre.

I think they're your mother's.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

An uncle is your father's or mother's brother.

Ahí van noticias de tu madre.

Here is some news about your mother.

— Un profeta (2009)

Tienes el espíritu de tu madre.

You have the spirit of your mother.

En realidad no tiene ningún mensaje de tu madre.

Actually, there’s no message from your mother.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tienes que canalizar un poco del fuego de tu madre.

You need to channel some of your mother's fire.

— Scream 7 (2026)

Volvamos a casa de tu madre.

Let's go back to your mother's house.

— Buenos Muchachos (1990)

Por cierto, ¿qué es de tu madre?

By the way, how’s your mother?

— Pedro Páramo (2024)

Nadie habla de tu madre.

Nobody talks about your mother.

— Haz lo correcto (1989)

Carlos, mira, he oído antes lo de tu madre y me ha dado mucha lástima.

Carlos, look, I heard about your mother earlier, and I felt really sorry to hear it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Has visto los ojos de tu madre?

Have you seen your mother’s eyes?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿En lo de tu madre?

At your mum’s place?

— Laurence Anyways (2012)

Era de tu madre.

It was your mother's.

¿Qué prueba tienes de que fue Tom el que robó el collar de tu madre?

What proof do you have that Tom was the one who stole your mother’s necklace?