would serve, would be useful
Sí, eso serviría.
Yes, that would work.
— Running on Empty (1988)
¿Crees que serviría de algo?
Do you think it would help?
— Haz lo correcto (1989)
Yo no serviría este queso a mis invitados.
I wouldn't serve this cheese to my guests.
De qué serviría?
What would be the point?
— Estallido mortal (1981)
¿De qué serviría?
— Cinema Paradiso (1988)
No le serviría contarte, ¿verdad?
It wouldn't do him any good to tell you, would it?
Me serviría algo de ayuda en la cocina.
I could use some help in the kitchen.
¿Esto serviría?
Would this work?
— La Princesa Prometida (1987)
Eso serviría.
That would work.
— ¡Ayuda! (2026)
También serviría de coartada.
It would also serve as an alibi.
— Pacto de sangre (1944)
Un frasco vacío serviría también.
An empty jar would also work.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
El ejército creyó que serviría.
The army thought it would work.
— El Paciente Inglés (1996)