Yap.Town

abandonar la nave

abandon the ship

→ abandonar
phrase Rare #37,706
abandon the ship Used as a command or order to leave a ship, often in an emergency.
SP: El capitán ordenó abandonar la nave.
EN: The captain ordered everyone to abandon the ship.

El capitán dio la orden de abandonar la nave.

The captain gave the order to abandon ship.

Tienen orden de abandonar la nave.

They have orders to abandon the ship.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Crees que deberíamos abandonar la nave?

Do you think we should abandon ship?

Debemos abandonar la nave.

We must abandon ship.

¡Listos para abandonar la nave!

Ready to abandon ship!

— El Submarino (1981)