te convierte en

¿Y qué te convierte en un experto?

And what makes you an expert?

— El sobreviviente (2025)

Eso te convierte en un puto elemento de riesgo.

That makes you a fucking liability.

— Río Místico (2003)

Eso no te convierte en un asesino.

That doesn't make you a murderer.

— Sueño de fuga (1994)

Luchar en una guerra te convierte en un soldado.

Fighting in a war makes you a soldier.

Lo que te convierte en un gran riesgo por aquí.

Which makes you a big risk around here.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Crees que sobrevivir dos semanas y cambiar te convierte en una gran mierda?

Do you think surviving two weeks and change makes you a big deal?

— El sobreviviente (2025)