Yap.Town

su atención

your attention

→ su
phrase Uncommon #17,790
your attention Used to ask people to listen or focus on something. Also used in phrases like llamar su atención.
SP: Perdón, ¿me prestan su atención un momento?
EN: Excuse me, can I have your attention for a moment?

Un momento de su atención.

A moment of your attention.

Agentes y señores, su atención.

Agents and gentlemen, your attention.

Permítanme su atención un momento.

Allow me your attention for a moment.

No era Mozart, pero ahora tenía su atención.

He wasn't Mozart, but now he had their attention.

— Los chicos del coro (2004)

Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.

She intentionally dropped her handkerchief to get his attention.

Gracias por su atención.

Thank you for your time.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Su atención, por favor.

Your attention, please.

— El mundo (2004)

Damas y caballeros, si puedo tener un momento de su atención.

Ladies and gentlemen, if I could have a moment of your attention.

— Caza en la noche (2019)

Mire lo que hace para atraer su atención.

Watch what he does to get your attention.

— Amelie (2001)

Necesito un minuto de su atención.

I need a minute of your attention.

— Anora (2024)

Alain puso toda su atención en su gato.

Alain focused all his attention on his cat.

Él intentó atraer su atención.

He tried to get her attention.

Tendrás que hacer algo para llamar su atención.

You'll have to do something to get their attention.

Damas y caballeros, por favor, les pido su atención.

Ladies and gentlemen, please, I ask for your attention.

Entonces será mejor que distraiga su atención.

Then I'd better distract their attention.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Damas y caballeros, su atención, por favor.

Ladies and gentlemen, your attention, please.

Su atención por favor.

Your attention please.

— Impacto (1981)

Hola a todos, su atención, por favor.

Hello everyone, your attention please.

— Bacurau (2019)

Señoras y señores, su atención, por favor.

Ladies and gentlemen, your attention, please.