eres una

Eres una egoísta, mamá.

You're selfish, Mom.

— Nadie sabe (2004)

Eres una bestia, Inés.

You're a beast, Inés.

— Toni Erdmann (2016)

Eres una calamidad.

You're a disaster.

Eres una luchadora.

You are a fighter.

Eres una basura blanca.

You're white trash.

— Haz lo correcto (1989)

Pero mírate a ti, eres una médica.

Well, look at you—you’re a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eres una ternura.

You're such a sweetheart.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Eres una fiera, Gáltsev.

You're a beast, Galtsev.

— La infancia de Iván (1962)

¿Crees que eres una diva?

Do you think you're a diva?

— Titane (2021)

Eres una de las mejores personas que me ha tocado conocer.

You’re one of the best people I’ve ever had the chance to meet.

Eres una Herramienta inútil, si no me hablas.

You're a useless tool if you don't talk to me.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Oh, sí, ya no eres una Pop Idol.

Oh, yeah, you’re not a pop idol anymore.

— PERFECT BLUE (1998)

Eres una guerrera.

You are a warrior.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Eres una inspiración.

You are an inspiration.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Con el mensaje o con el hecho de que eres una porquería?

With the message, or with the fact that you’re a piece of crap?

— Perfectos desconocidos (2016)

Eres una epidemia.

You’re an epidemic.

— Todo sobre mi madre (1999)

Eres una bestia.

You are a beast.

— Buenos Muchachos (1990)

Eres una zorra.

You're a slut.

— La vida de Adèle (2013)

Eres una impostora.

You're an impostor.

— El Club de la Pelea (1999)

Eres una celebridad en el segundo grado.

You are a celebrity in the second degree.

Eres una pésima cocinera.

You’re a terrible cook.

Eres una basura.

You're trash.

— Familia en renta (2025)

Eres una valiente, mamá.

You're a brave one, Mom.

— Zeta (2026)

Grace, eres una estúpida.

Grace, you're a stupid.

— Lindas y Letales (2026)

Que eres una turista.

That you are a tourist.

— El Club de la Pelea (1999)

Eres una hábil traductora.

You are a skilled translator.

Eres una de las personas más amables que conozco.

You are one of the kindest people I know.

Eres una artista, Mary, como yo.

You're an artist, Mary, just like me.

— Paddington 2 (2017)

¡Ahora eres una"muchacha grande"!

Now you're a “big girl”!

— 世界 (2004)

Eres una soplona?

Are you a snitch?

— El botín (2026)

Eres una estudiante de medicina, ¿cierto?

You're a medical student, right?

— 3 Idiotas (2009)

No eres una garza común y corriente.

You are not your average heron.

— El niño y la garza (2023)

¿Así que ahora eres una experta?

So now you're an expert?

— Dangal (2016)

Laura, ¿eres una profesora?

Laura, are you a teacher?

Contigo no me disculpo porque eres una pésima persona.

I don't apologize to you because you're a terrible person.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No eres una calavera, eres un tonto.

You're not a skull, you're a fool.

— Tropa de Élite (2007)

Eres una inspiración para todas nosotras.

You are an inspiration to all of us.

Imagina que eres una acróbata.

Imagine you’re an acrobat.

— La historia de David Copperfield (2019)

Eres una gatita tan linda.

You’re such a cute little kitty.

Eres una idiota.

You're an idiot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Trish, eres una genio.

Trish, you're a genius.

— Ballena Asesina (2026)

Tú Rudo eres una muralla, eh.

You, Rudo, are a brick wall, huh?

— Rudo y Cursi (2008)

Eres una monada.

You're a cutie.

— El odio (1995)

Eres una de las personas más listas que conozco.

You’re one of the smartest people I know.

Creo que eres una típica rubia tonta.

I think you're a typical dumb blonde.

— Елена (2011)