Yap.Town

yo pego

hit, punch, stick, glue

ˈp e ɡ o → pegar
peg to hit, to strike + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #21,082
hit, punch
SP: Si me insultas, no te pego.
EN: If you insult me, I won't hit you.
stick, glue
SP: Pego el cartel en la pared.
EN: I stick the poster on the wall.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Second pegas —
Third pega pegan
Subjunctive present
SingularPlural
First pego pegamos
Second pegas —
Third pega pegan

¿Qué te pego fuerte?

Did I hit you hard?

— Los olvidados (1950)

Pego güey.

I’m hitting him, dude.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Crees que pego duro?

Do you think I hit hard?

— Equipo Demolición (2026)

A veces le pego en secreto y Adolf se extraña de su comportamiento.

Sometimes I hit him in secret, and Adolf is surprised by his behavior.

— La Caída (2004)

No le pego mucho a la guitarra en realidad.

I don't really play guitar that much, actually.

¿Te pego un tiro en la mano o en el pie?

Should I shoot you in the hand or the foot?

— Ciudad de Dios (2002)

Si me pego y me duele, ¿soy débil o fuerte?

If I get hurt, am I weak or strong?

Quizás te pego de vez en cuando pero sigo siendo tu hermano.

Maybe I hit you sometimes, but I'm still your brother.

— Haz lo correcto (1989)

Si le pego es por la familia.

If I hit her, it's for the sake of the family.

— 活着 (1994)

Si no tomo algo, no pego un ojo.

If I don't take something, I don't sleep a wink.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si da un paso más le pego un tiro en la cara.

If he takes one more step, I'll shoot him in the face.

— La ola (2008)

«Me pegas porque me odias »«No, te pego porque te quiero-respondió la chica ».

“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.

Ahora le pego.

Now I'll hit him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Yo te pego!

I’ll hit you!

— Estación central (1998)

Casi se la pego.

I almost hit him.

— Buenos Muchachos (1990)

Le pego en la barbilla.

I hit him on the chin.

¿A quién le pego?

Who should I hit?

¡Le pego!

I’ll hit him!

— Kung fu (2004)

¡Dale que te pego, a huevo!

Hell yeah, let’s go!

— Y tu mamá también (2001)

Sounds similar to

pero ˈp e ɾ o perro ˈp e r o peso ˈp e s o pelo ˈp e l o pedo ˈp e d o pago ˈp a ɡ o pega ˈp e ɡ a pecho ˈp e t͡ʃ o pegue ˈp e ɡ e