Yap.Town

sin ayuda

without help

→ sin
phrase Uncommon #18,043
without help
SP: Puedo hacerlo sin ayuda.
EN: I can do it without help.

Sin ayuda médica el pobre no pasará la noche.

Without medical help, the poor man will not make it through the night.

— Perros de Reserva (1992)

Creo que puedo hacerlo sin ayuda de nadie.

I think I can do it without anyone's help.

Sé que no podrás hacer eso sin ayuda.

I know you won't be able to do that without help.

¡Bien! Lo conseguiste sin ayuda de nadie.

Great! You did it without any help.

Te aseguro que no vas a poder hacerlo sin ayuda.

I assure you, you won't be able to do it without help.

No podré hacerlo sin ayuda.

I won't be able to do it without help.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Sin amigos, sin sesos, sin ayuda, sin esperanza!

No friends, no brains, no help, no hope!

— La Princesa Prometida (1987)

Sin ayuda profesional no podrás resolver un problema tan grave.

Without professional help you will not be able to solve such a serious problem.

¿Crees que Tom realmente quería hacerlo sin ayuda?

Do you think Tom really wanted to do it without help?

No sin ayuda.

Not without help.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tengo una bala en el estómago, sin ayuda médica me voy a morir.

I have a bullet in my stomach, without medical help I'm going to die.

— Perros de Reserva (1992)

Veamos si podemos hacerlo sin ayuda.

Let's see if we can do it without help.

¿De verdad podemos con tres proyectos al mismo tiempo sin ayuda?

Can we really handle three projects at the same time without help?

No podemos evacuar a todos sin ayuda.

We cannot evacuate everyone without help.

— Tu nombre (2016)

Eso es lo que ha conseguido, Sr. Roberts, sin ayuda de nadie.

That’s what you’ve accomplished, Mr. Roberts, without anyone’s help.

— Gángster Americano (2007)

Sin ayuda.

Without help.

— Guardianes Del Día (2006)

Tom ya se puede vestir sin ayuda.

Tom can now dress himself without help.

Soy la única que podía hacer eso sin ayuda.

I was the only one who could do that without help.

Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.

I was the only one who could do that without help.

No podré sacar todo este trabajo sin ayuda.

I won't be able to get all this work done without help.

Donovan se ahogará sin ayuda.

Donovan will drown without help.

— ¡Ayuda! (2026)