Yap.Town

planes para

plans for

→ plan
phrase Common #6,709
plans for Used to refer to intended activities or arrangements for a person, time, or event.
SP: ¿Tienes planes para esta noche?
EN: Do you have plans for tonight?

Tenía grandes planes para los alemanes y para el mundo.

He had big plans for the Germans and for the world.

— La Caída (2004)

Tenía planes para cenar.

I had plans for dinner.

— Locamente millonarios (2018)

Ellos siempre tuvieron planes para la raza humana.

They always had plans for the human race.

Perdón por hacerlo venir de repente, pero tenemos planes para el pueblo.

Sorry for having you come on such short notice, but we have plans for the town.

— Zárójelentés (2020)

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

What are your plans for tonight?

¿Puedo preguntar sobre sus planes para enfrentar a Bobish?

Can I ask about your plans for facing Bobish?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Odio cuando llueve justo el día que tengo planes para salir al parque.

I hate it when it rains on the day I have plans to go to the park.

Podríamos hacer planes para encontrarnos.

We could make plans to meet.

— La Vida es Bella (1997)

Tengo grandes planes para él.

I have big plans for him.

Y hemos hecho planes para tu regreso.

And we've made plans for your return.

— Такси-блюз (1990)

Me parece que tienes todo tipo de planes para todo.

It seems to me that you have all kinds of plans for everything.

— El sacrificio (1986)

¿Cuáles son tus planes para la jubilación?

What are your plans for retirement?

No tengo planes para esta tarde.

I don't have any plans for this afternoon.

El Congreso sabe que tengo planes para nosotros.

Congress knows I have plans for us.

Hicimos planes para ir a un restaurante.

We made plans to go to a restaurant.

— Guardianes Del Día (2006)

Él me telefoneó para hablar sobre sus planes para vacaciones.

He phoned me to talk about his vacation plans.

Y tenía tantos grandes planes para tu futuro.

And he had so many great plans for your future.

En el auto de camino a casa, él iba haciendo planes para el día siguiente.

In the car on the way home, he was making plans for the next day.

Tengo muchos planes para el futuro.

I have many plans for the future.

Estamos haciendo planes para las vacaciones.

We're making plans for the holidays.

Tom ya tiene planes para este fin de semana.

Tom already has plans for this weekend.

¿Crees que estará de acuerdo con el cambio de planes para las vacaciones?

Do you think she'll agree to the change of plans for the holidays?

Todo el círculo sabe que tengo planes para nosotros.

The whole circle knows I have plans for us.

Creo que deberíamos empezar a hacer planes para el verano.

I think we should start making plans for the summer.

Pasé todos los veranos de mi vida haciendo planes para septiembre.

I spent every summer of my life making plans for September.

— La grande bellezza (2013)

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

What are your plans for the weekend?

Desafortunadamente tengo planes para ese día.

Unfortunately, I have plans for that day.