él saldrá

No saldrá adelante sin ella.

It won't go ahead without her.

— ¡Ayuda! (2026)

Saldrá en todos los periódicos.

It will be in all the newspapers.

— Estallido mortal (1981)

El tren rumbo a Gyeongseong saldrá pronto.

The train bound for Gyeongseong will leave soon.

— El imperio de las sombras (2016)

Nadie saldrá de aquí hasta que recupere mi propiedad.

Nobody will leave here until I get my property back.

— El engaño (2026)

El tiro saldrá por atrás.

The shot will come out from behind.

"Berlín no saldrá de ésta", me dijo Constant.

“Berlin won't get out of this,” Constant told me.

— Las alas del deseo (1987)

Sigue practicando y te saldrá.

Keep practicing and you'll get it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Le saldrá un caldo delicioso.

You'll end up with a delicious broth.

— Zárójelentés (2020)

Saldrá bien.

It will be fine.

Un parto al revés, saldrá pronto.

A reverse birth, it will happen soon.

— Acantilado Rojo (2008)

¿A qué hora saldrá el taxi para el aeropuerto?

What time will the taxi leave for the airport?

Mamá piensa que la mancha de sangre saldrá.

Mom thinks the bloodstain will come out.

— Detrás del sol (2001)

Aman saldrá corriendo.

Aman will run away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dentro de una hora saldrá un avión que las llevará al sur.

In an hour, a plane will leave to take them south.

— La Caída (2004)

Saldrá todo bien, no te preocupes.

Everything will be alright, don't worry.

— Salyut-7 (2017)

Creo que saldrá.

I think it will work out.

Si llega a la cloaca, no saldrá otra vez.

If it reaches the sewer, it won't come out again.

— Le notti di Cabiria (1957)

De todo este mal saldrá algo bueno.

Something good will come out of all this evil.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Él saldrá hacia la estación una hora antes de que salga el tren.

He will leave for the station an hour before the train departs.

Ella saldrá para Kyoto pasado mañana.

She will leave for Kyoto the day after tomorrow.

El autobús Badger saldrá en diez minutos hacia el Hotel y Casino Potawatomi.

The Badger bus will depart in ten minutes for the Potawatomi Hotel and Casino.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y Eddie no saldrá con ustedes nunca más.

And Eddie will never go out with you guys again.

— It (Eso) (2017)

Hagan lo que les digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

— Un buen ladrón (2025)

No saldrá bien.

It won't turn out well.

Saldrá en un minuto.

It will be out in a minute.

Nadie saldrá de él hasta que acabemos.

No one will leave it until we finish.

— Oppenheimer (2023)

Dile al dueño que saldrá en los créditos como productor asociado.

Tell the owner that he’ll be credited as an associate producer.

— State and Main (2000)

Nada saldrá bien.

Nothing will turn out well.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Saldrá corriendo.

He'll run away.

— Casi famosos (2000)

Nunca saldrá de aquí.

He will never leave here.

— M: El maldito (1931)

El sol saldrá pronto.

The sun will rise soon.

Pero no saldrá.

But it won't come out.

— Detrás del sol (2001)

Esa muchacha no saldrá en mi filme.

That girl will not be in my film.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Saldrá, Carvalho.

Carvalho will leave.

— Tropa de Élite (2007)

Haz lo que digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

El caballo saldrá como productor asociado.

The horse will be listed as an associate producer.

— State and Main (2000)

Bueno, creo que saldrá en los titulares, Sr. Ismay.

Well, I think it will make the headlines, Mr. Ismay.

— Titanic (1997)

En cuanto vuelva a Japón, todo saldrá a la luz.

As soon as I return to Japan, everything will come to light.

— Un Taxista (2017)

Ella saldrá pronto del hospital.

She will be discharged from the hospital soon.

¿Crees que saldrá con vida?

Do you think he'll make it out alive?

— El castillo en el cielo (1986)

La próxima llamada saldrá bien.

The next call will go well.

— Perfectos desconocidos (2016)

Te saldrá mucho mejor de precio.

It will be much cheaper for you.

— Aún estoy aquí (2024)

Este fantasma está pescando, y no sabe qué saldrá tampoco.

This ghost is fishing, and it doesn’t know what it’ll catch either.

— En presencia del diablo (2016)

No saldrá de casa.

He won't leave the house.

— हैदर (2014)

Saldrá en un par de horas.

It will go out in a couple of hours.

— Il postino (1994)

No te preocupes, ya saldrá.

Don't worry, it will come out.

— Amores perros (2000)

El tren saldrá en diez minutos.

The train will depart in ten minutes.

Nadie saldrá el resto del año.

Nobody will go out for the rest of the year.

— Los chicos del coro (2004)

Nada saldrá de aquí sin que sea comprobado.

Nothing will leave here without being checked.

— Gángster Americano (2007)

Tom saldrá de Kobe mañana por la mañana.

Tom will leave Kobe tomorrow morning.

Escuché que saldrá el sol un rato.

I heard the sun will come out for a while.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ha dicho que saldrá a buscarte hasta encontrarte.

He said he would go out and look for you until he found you.

— Pinocho (2019)

Sólo tienes que quererlo, y saldrá bien.

You just have to want it, and it will work out.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

El guardaespaldas saldrá primero para abrir las puertas.

The bodyguard will step out first to open the doors.

— Un profeta (2009)

Entonces la verdad saldrá a la luz, abuelo.

Then the truth will come to light, grandpa.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Las damas perderán su canción lenta ya que"Tiny Bubbles"no saldrá.

The ladies will lose their slow dance, since “Tiny Bubbles” won’t be playing.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Saldrá el artículo de los Who.

The Who article will be published.

— Casi famosos (2000)

He oído, ¿qué saldrá esta semana?

I heard—what’s coming out this week?

— Fack ju Göhte (2013)