Yap.Town

hecho daño

hurt

→ hacer
phrase Uncommon #15,995
hurt Part of the phrase hacer daño, meaning to hurt or cause harm. It can refer to physical or emotional harm.
SP: Me he hecho daño jugando al fútbol.
EN: I hurt myself playing soccer.

Te has hecho daño?

Did you hurt yourself?

— Contratiempo (2017)

Gálvez, ¿te has hecho daño?

Gálvez, did you hurt yourself?

— El espinazo del diablo (2001)

Le he hecho daño a la flor.

I have hurt the flower.

— Casi famosos (2000)

¿No te han hecho daño?

Haven't they hurt you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Se ha hecho daño en un músculo poniendo el mástil.

He injured a muscle while putting up the mast.

— Horas de terror (1997)

¿Te has hecho daño?

Did you hurt yourself?

— Volver (2006)

Sobre todo porque habías hecho daño a las niñas.

Especially because you had hurt the girls.

— Un buen ladrón (2025)

¿No crees que podían haberte hecho daño?

Don't you think they could have hurt you?

— Gángster Americano (2007)

¿Te ha hecho daño?

Did it hurt you?

— Horas de terror (1997)

Creo que Tom se ha hecho daño.

I think Tom has hurt himself.

Perdona que te haya hecho daño pero no me has dejado elección, debes admitirlo.

I'm sorry I hurt you, but you left me no choice—you have to admit it.

— Horas de terror (1997)

Te he hecho daño.

I have hurt you.

— State and Main (2000)

¿Se ha hecho daño, Don Pietro?

Have you hurt yourself, Don Pietro?

— Roma città aperta (1945)

No te he hecho daño, ¿verdad?

I haven't hurt you, have I?

— El Club de la Pelea (1999)

Me he hecho daño.

I hurt myself.

— State and Main (2000)

Nunca ha hecho daño, que yo sepa.

He's never done any harm, as far as I know.

— Henry V (1989)

Te ha hecho daño?

Did it hurt you?

— La historia sin fin (1984)

Si se ha hecho daño le mantendrá usted toda la vida.

If it has been damaged, you will support it for life.

— La dolce vita (1960)

Siento haber te hecho daño, perdóname.

I'm sorry I hurt you. Forgive me.

¿Crees que se ha hecho daño?

Do you think he’s hurt himself?

¿Se ha hecho daño?

Are you hurt?

— Dil Se.. (1998)

Hoy me he hecho daño en la rodilla así que no voy a practicar hoy.

I hurt my knee today, so I’m not going to practice today.

Te he empujado, ¿te he hecho daño?.

I pushed you—did I hurt you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ya me han hecho daño.

They've already hurt me.

— Anatomía de una Caída (2023)

Te han hecho daño.

They have hurt you.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Siento haberte hecho daño.

I'm sorry I hurt you.

— Un buen ladrón (2025)