directo al

straight to the

→ directo

phrase Uncommon #17,485

straight to the Used before a masculine singular noun, as in “directo al grano” (“straight to the point”).

SP: Vamos directo al hotel.

EN: We're going straight to the hotel.

Anda directo al RC sur, Spud.

Go straight to RC South, Spud.

— Kajaki (2014)

Este camino lleva directo al punto rojo.

This path leads straight to the red dot.

— Una noche dura (2019)

¿E ir directo al objetivo es mortal?

And is going straight for the goal deadly?

— Stalker (1979)

Camina directo al escritorio.

He walks straight to the desk.

— Esplendor americano (2003)

Lo dieron directo al cuello.

They struck him right in the neck.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Directo al buzón de voz.

Straight to voicemail.

Ve directo al Pantano de Fuego.

Go straight to the Fire Swamp.

— La Princesa Prometida (1987)

Papá se va directo al blanco.

Dad goes straight to the target.

Esta va directo al tablero de noticias del trabajo.

This goes straight to the work bulletin board.

Directo al hígado.

Straight to the liver.

— Sin novedad en el frente (2022)

Directo al buzón.

Straight to voicemail.

— Anora (2024)

Ve directo al garaje, no te metas.

Go straight to the garage; don't get involved.

— गल्ली बॉय (2019)

Va directo al corazón.

It goes straight to the heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

O directo al mercado negro.

Or straight to the black market.

Es más rápido, va directo al corazón.

It’s faster; it goes straight to the heart.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Directo al elefante.

Straight to the elephant.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)