Yap.Town

de la tienda

of the store

→ de
phrase Uncommon #14,121
of the store Can also mean "from the store" depending on context.
SP: Compré esto de la tienda.
EN: I bought this from the store.

O le doy la llave de la tienda, literalmente.

Or I give him the key to the store, literally.

Esa es la razón por la que el ladrón se llevó el libro de la tienda.

That's why the thief took the book from the store.

— Paddington 2 (2017)

La policía lo pescó sacando una TV por la puerta trasera de la tienda.

The police caught him taking a TV out the back door of the store.

— Cadena perpetua (1994)

No tardamos nada en salir de la tienda.

We didn't take long to leave the store.

Tom persuadió al gerente de la tienda para que le devuelva su dinero.

Tom persuaded the store manager to give him his money back.

Me los puse al salir de la tienda.

I put them on when I left the store.

— Marty Supreme (2025)

De la tienda.

From the store.

— El regreso (2003)

Ven al frente de la tienda y vigila la tienda.

Come to the front of the store and keep an eye on the store.

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que papá ha vuelto de la tienda.

I think Dad has come back from the store.

— Queen (2014)

Y tú eres, con mucho, lo más vulgar de la tienda.

And you are, by far, the most vulgar thing in the store.

— El castillo ambulante (2004)

Esta mañana han venido los de la tienda del equipo de música.

This morning the people from the stereo equipment store came by.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba.

Tom was stealing from the store where he worked.

El joven de la tienda me recomendó este producto y tenía razón.

The young man in the store recommended this product to me, and he was right.

El de la tienda Yamatoya.

The one from the Yamatoya store.

— Un asunto de familia (2018)

El chico de la tienda me ayudó a cargar las bolsas hasta el coche.

The guy from the store helped me carry the bags to the car.

La inauguración de la tienda fue ayer.

The store opening was yesterday.

Esta es la mejor cámara de la tienda.

This is the best camera in the store.

De la tienda de antigüedades.

From the antique shop.

— Laurence Anyways (2012)

Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

I ran into the professor just as I was leaving the store.

Bajaré a encender las luces de la tienda.

I'll go down to turn on the shop lights.

— Thirst (2009)

phrase Rare #33,749
of the store Often used to mean someone who works at or is associated with the store.
SP: La mujer de la tienda me explicó cómo usar el producto.
EN: The woman at the store explained how to use the product.

El amo de la tienda cerró el negocio después de cuarenta años.

The shop owner closed the business after forty years.

Es el dueño de la tienda.

He is the owner of the store.

¿Cuánto vale este abrigo que está en el escaparate de la tienda?

How much does this coat in the shop window cost?

El director mismo de la tienda fue al almacén por ella.

The store manager himself went to the warehouse to get it for her.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El hombre parado ahí es el dueño de la tienda.

The man standing there is the owner of the store.

Un hombre de pelo blanco tocaba el acordeón afuera de la tienda.

A white-haired man was playing the accordion outside the store.

El japonés de la tienda nos atendió con una amabilidad extraordinaria.

The Japanese man in the shop served us with extraordinary kindness.

Rahul es el propietario de la tienda, él ha ido al banco.

Rahul is the owner of the store, he has gone to the bank.

— स्वदेस (2004)