Yap.Town

la orilla

shore; edge

→ el
phrase Uncommon #12,185
shore; edge Used for the land beside water, or the edge of a place.
SP: Nos sentamos en la orilla del río.
EN: We sat on the riverbank.

Mi pasatiempo favorito es pasear por la orilla.

My favorite pastime is walking along the shore.

La playa estará vacía en invierno y podremos pasear tranquilos por la orilla.

The beach will be empty in winter and we can stroll peacefully along the shore.

Fui a la orilla cerca de aquí.

I went to the shore near here.

Se arrastraba por la orilla, cerca del agua.

It was crawling along the shore, close to the water.

— La infancia de Iván (1962)

No saltes de la orilla.

Don't jump off the shore.

— Fack ju Göhte (2013)

Es como estar a la orilla del blanco océano.

It is like being at the edge of the white ocean.

— Il postino (1994)

Nosotros caminamos por la orilla del Támesis.

We walked along the banks of the Thames.

Me pidió matrimonio a la orilla del Fluss.

He proposed to me on the banks of the Fluss.

— Jojo Rabbit (2019)

Fue una estupidez montarlo tan cerca de la orilla.

It was stupid to set it up so close to the shore.

— ¡Ayuda! (2026)

Allí están los alemanes, no hay forma de acercarse a la orilla.

The Germans are over there; there's no way to get near the shore.

— La infancia de Iván (1962)

Las olas me matan y después la marea me arrastra a la orilla.

The waves kill me and then the tide drags me to the shore.

El bote de remos se alejó de la orilla.

The rowboat moved away from the shore.

¡En la orilla!

On the shore!

— Roma (2018)

Podemos llevarlo a la orilla.

We can take it to the shore.

— Mátate, amor (2025)

Nomás no se vayan hasta la orilla.

Just don't go all the way to the shore.

— Roma (2018)

Si quieres volver a jugar, ven a la orilla y suena esto.

If you want to play again, come to the shore and play this.

— Ne Zha (2019)

La que llega a la orilla gana.

The one that reaches the shore wins.

— Noche de fuego (2021)

¿En la orilla?

On the shore?

— Roma (2018)

No pudo acercarse al árbol seco, a la orilla.

He could not approach the dry tree on the shore.

— La infancia de Iván (1962)

Vamos a la orilla derecha.

Let's go to the right bank.

— Legado en los huesos (2019)