took it away
Se la llevó el mar, ¿no?
The sea carried her away, right?
— Rebeca (1940)
Él se la llevó.
He took her away.
Eso significa que Seibei no se la llevó.
That means Seibei didn't take it.
— Yojimbo (1961)
¿La enfermedad se la llevó?
Did the illness take her?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Alguien se la llevó.
Someone took her.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Se la llevó, el muy egoísta.
He took her away, the selfish jerk.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Se la tomó el Caco cuando se la llevó?
Did Caco take it when he took her away?
— Vuelven (2017)
¿Cuánto ha pasado desde que esa cosa se la llevó a las cloacas?
How long has it been since that thing dragged her down into the sewers?
— El Huésped (2006)
El mar se la llevó.
The sea carried her away.
¿Acaso un lobo también se la llevó?
Did a wolf take her too?
— La Bruja (2016)
¿Y por qué se la llevó a usted?
And why did he take her away from you?
— Malena (2000)
Ésa se la llevó la Guayaba.
Guayaba took that one.
— Nosotros los pobres (1948)
Mi esposa se la llevó consigo.
My wife took it with her.
— Drácula (2025)
Su marido se la llevó a Murcia hace tiempo.
Her husband took her to Murcia some time ago.
— Legado en los huesos (2019)
Y nadie se la llevó.
And nobody took it.
— Hamnet (2025)
El tipo blanco se la llevó, ¿no?
The white guy took her, didn't he?
— Un día de furia (1993)
Alicia, se la llevó Rosa.
Rosa took Alicia away.
— La historia oficial (1985)
Se la llevó.
— Diarios de motocicleta (2004)
Él se la llevó, pero no sé más.
He took her away, but I don't know anything else.
— Ofrenda a la tormenta (2020)