el esclavo

Es mi esclavo blanco.

He is my white slave.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ha llevado una vida de esclavo, y ahora quiere mandar sobre su vida.

He has lived a life of slavery, and now he wants to be in control of his life.

— Vivir (1952)

Yo era esclavo de Pizarro.

I was Pizarro’s slave.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

El chico fue vendido como esclavo.

The boy was sold into slavery.

Era esclavo del pueblo y hoy me libero para la vida eterna.

I was a slave to the people, and today I am freed for eternal life.

¡Davo el esclavo!

Davo the slave!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Entonces te serviré como si fuera tu esclavo, tu perro, hasta que yo muera.

Then I will serve you as if I were your slave, your dog, until I die.

— Andrei Rublev (1966)

Este hermano y yo, teníamos mente de esclavo.

This brother and I had the minds of slaves.

— Malcolm X (1992)

Un niño estadounidense promedio es esclavo de la televisión por donde lo mires.

The average American child is a slave to television, any way you look at it.

El cura llamó al borracho"esclavo del pecado".

The priest called the drunkard “a slave to sin.”

No soy esclavo de Tomás.

I am not Tomás's slave.

¿Soy tu esclavo?

Am I your slave?

— Hierro-3 (2004)

¡Primero debes trabajar como esclavo, como un perro, cada día!

First, you have to work like a slave, like a dog, every day!

— Такси-блюз (1990)

No soy el esclavo de nadie.

I’m nobody’s slave.

No seas esclavo del dinero.

Don’t be a slave to money.

En un tiempo fue esclavo.

He was once a slave.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Me perdonan que sea el esclavo de los corsos para ser el de ustedes, es eso?

You want me to stop being the Corsicans’ slave so I can be yours, is that it?

— Un profeta (2009)

¡No seas el pequeño esclavo de papá!

Don't be Daddy's little slave!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Soy tu esclavo, señor.

I’m your slave, sir.

— Simón del desierto (1965)

Eres esclavo de tu biología.

You are a slave to your biology.

— ¡Ayuda! (2026)

¿No sabes que yo sería tu esclavo, amor mío?

Don't you know I'd be your slave, my love?

— Manon des sources (1986)

Eres mi esclavo.

You are my slave.