Yap.Town

que va

that goes, who is going

→ que
phrase Common #4,397
that goes, who is going Used in relative clauses to describe someone or something moving or heading somewhere. Va is the present tense of ir.
SP: Veo a la mujer que va al mercado.
EN: I see the woman who is going to the market.

Tenemos a un loco con una bolsa llena de armas que va hacia el oeste.

We have a crazy guy with a bag full of guns heading west.

— Un día de furia (1993)

Un payaso que va de poeta.

A clown pretending to be a poet.

— Casi famosos (2000)

Que va.

No way.

— La dolce vita (1960)

Ahora hay mucha gente de Hollywood que va allí.

There are a lot of people from Hollywood who go there now.

— American Gangster (2007)

El chico que va en bicicleta es mi hermano.

The boy riding the bicycle is my brother.

Venimos a ver a esa que va al campo.

We came to see that one who goes to the countryside.

— Todo sobre mi madre (1999)

Que va, es la edad.

No way, it's just age.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Malena es una puta que va con todos.

Malena is a whore who sleeps with everyone.

— Malèna (2000)

Cojan la carretera que va detrás de la iglesia.

Take the road that goes behind the church.

La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Pizza is the kind of food that fits in with today’s lifestyle.

Los perros muerden al que va último.

The dogs bite the one who is last.

Es gente peligrosa, que va de un lado al otro.

They’re dangerous people who go from place to place.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Aquí hay un sólo camino que va a la ciudad.

There is only one road that leads to the city here.

— El brazo de brillantes (1969)