las últimas

the last; the latest

→ el

phrase Uncommon #18,579

the last; the latest Used with feminine plural nouns or by itself when the noun is understood. Depending on context, it can mean the most recent or the final ones. In “estar/andar en las últimas,” it means to be on one’s last legs.

SP: Las últimas semanas han sido difíciles.

EN: The last few weeks have been difficult.

Y ahora las últimas noticias.

And now, the latest news.

— Такси-блюз (1990)

Me lo dijo una de las últimas veces que estuvo en el hospital.

He told me this one of the last times he was in the hospital.

— Dolor y gloria (2019)

Jean ha leído las últimas noticias.

Jean has read the latest news.

Como si Betty se hubiera escondido las últimas semanas.

As if Betty had been hiding for the past few weeks.

— It (Eso) (2017)

En las últimas dos horas.

In the last two hours.

Las últimas preguntas, por favor.

Last questions, please.

Las últimas amarras de Vakulinchuk.

Vakulinchuk’s last moorings.

— El acorazado Potemkin (1925)

Más y más en las últimas semanas.

More and more in recent weeks.

¿Así que básicamente estamos funcionando con las últimas reservas?

So basically, we’re running on the last of our reserves?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.

It hasn't rained here at all in the last two weeks.

Estas son las últimas lágrimas.

These are the last tears.

Las últimas páginas son para ti, Sam.

The last pages are for you, Sam.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Las últimas chicas se enviaron esta noche.

The last girls were sent tonight.

— Diva (1981)

¿Aún no encendió las últimas cuatro calderas?

He still hasn't turned on the last four boilers?

— Titanic (1997)

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.

A white car has been following me for the last two hours.

Para entonces me había acabado las últimas galletas que había traído.

By then, I had eaten the last of the cookies I’d brought.

Su viejo auto anda en las últimas.

His old car is on its last legs.

Quiero una lista de los barcos que hayan salido en las últimas tres horas.

I want a list of the ships that have left in the last three hours.

— Anaconda (2025)

Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.

We have experienced many changes in recent decades.

Las últimas lluvias causaron inundaciones.

The recent rains caused flooding.