por ello

Por ello necesita al Congreso.

That's why he needs Congress.

— Núremberg (2025)

Mira quién paga por ello.

Look who's paying for it.

— The Running Man (2025)

Yo corrí detrás de Amar y, por ello, no pudimos hablar.

I ran after Amar, and because of that, we couldn't talk.

— Dil se.. (1998)

Estoy agradecida por ello.

I am grateful for that.

— La doncella (2016)

Es por ello Mahito que te pido que nunca vuelvas ahí.

That is why Mahito I ask you never to go back there.

— El chico y la garza (2023)

Tendrá que pagar por ello el resto de su vida?

Will he have to pay for it for the rest of his life?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No pondría la mano en el fuego por ello.

I wouldn't bet my life on it.

Y es por ello por lo que nos apresuramos.

And that is why we are hurrying.

— Solaris (1972)

No lo sé, pero debió ser algo grande porque una tortuga murió por ello.

I don’t know, but it must have been something big because a turtle died because of it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pero creo que no es valor robado si me pagas por ello.

But I don't think it's stolen value if you pay me for it.

— The Running Man (2025)

La mayoría hasta moriría por ello.

The majority would even die for it.

— Ha vuelto (2015)

Es la tradición, pasarás por ello.

It's tradition, you'll go through it.

— Crudo (2017)

Ni siquiera tuve que luchar por ello.

I didn't even have to fight for it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ninguna mujer se ha muerto por ello.

No woman has died from it.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ve por ello, hombre.

Go for it, man.

— Gully Boy (2019)

Id a por ello.

Go for it.

Vete a por ello.

Go for it.

No vale la pena morir por ello.

It's not worth dying for.

— Zootrópolis 2 (2025)

No se preocupe por ello.

Don't worry about it.

— Psicosis (1960)

Y por ello, se ponen a cazar.

And so, they go hunting.

El señor Chicó pagará por ello.

Mr. Chicó will pay for it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él va a por ello.

He's going for it.

— Sin piedad (2026)

Tengo que ir a por ello.

I have to go for it.

Ni siquiera quieres que te den el crédito por ello.

You don't even want to be given credit for it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pagaré por ello.

I’ll pay for it.

Si has cometido un delito, tienes que pagar por ello.

If you have committed a crime, you have to pay for it.

— Un simple accidente (2025)

Pero que Keating pague por ello.

But Keating should pay for it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tengo que pagar por ello.

I have to pay for it.

Gui cometió un error y debería ser castigado por ello.

Gui made a mistake and should be punished for it.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Todos tendremos que pagar por ello.

We will all have to pay for it.

— Los falsificadores (2007)

Han luchado contra la naturaleza por ello.

They have fought against nature for it.

— Dil se.. (1998)

Y me he disculpado por ello.

And I have apologized for it.

— Sólo se vive una vez (2011)

No me culpes por ello.

Don't blame me for it.

— Anatomía de una caída (2023)

No le pagaron por ello.

They didn't pay him for it.

Si quieres, te doy dos dólares por ello.

If you want, I'll give you two dollars for it.

— Marty Supreme (2025)

Él no está sólo interesado, está loco por ello.

He’s not just interested—he’s crazy about it.

Ken no estudió suficiente, y por ello no aprobó el examen.

Ken didn't study enough, and therefore he didn't pass the exam.

Por ello, consideramos que su ingreso es necesario.

Therefore, we consider his/her admission necessary.

— El médico de Budapest (2020)

Ve a por ello.

Go for it.

— Queen (2014)

Es por ello que mi salario es elevado.

That's why my salary is high.

— Parásitos (2019)

Y por ello siempre estaré en deuda contigo.

And for that, I will always be indebted to you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él hará que vuestro Louvre de París tiemble por ello.

He will make your Louvre in Paris tremble.

— Enrique V (1989)

A por ello.

Go for it.