por ello

No es nada, no morirás por ello.

It's nothing, you won't die from it.

— Solaris (1972)

Si has cometido un delito, tienes que pagar por ello.

If you have committed a crime, you have to pay for it.

— Fue solo un accidente (2025)

Si quieres, te doy dos dólares por ello.

If you want, I'll give you two dollars for it.

— Marty Supremo (2025)

¡Venga, bebamos por ello!

Come on, let’s drink to that!

— 三峡好人 (2006)

¿No te avergüenzas por ello?

Aren’t you ashamed of it?

— Despedidas (2008)

Él no está sólo interesado, está loco por ello.

He’s not just interested—he’s crazy about it.

Y por ello, se ponen a cazar.

And so, they go hunting.

Ni siquiera quieres que te den el crédito por ello.

You don't even want to be given credit for it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por ello, consideramos que su ingreso es necesario.

Therefore, we consider his/her admission necessary.

— Zárójelentés (2020)

No vale la pena morir por ello.

It's not worth dying for.

— Zootopia 2 (2025)

Ken no estudió suficiente, y por ello no aprobó el examen.

Ken didn't study enough, and therefore he didn't pass the exam.

Estoy agradecida por ello.

I am grateful for that.

— La doncella (2016)

Tendrá que pagar por ello el resto de su vida?

Will he have to pay for it for the rest of his life?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Es por ello que mi salario es elevado.

That's why my salary is high.

— Parásitos (2019)

No le pagaron por ello.

They didn't pay him for it.

El señor Chicó pagará por ello.

Mr. Chicó will pay for it.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Es la tradición, pasarás por ello.

It's tradition, you'll go through it.

— Voraz (2017)

Ni siquiera tuve que luchar por ello.

I didn't even have to fight for it.

— El hombre de la tierra (2007)

No lo sé, pero debió ser algo grande porque una tortuga murió por ello.

I don’t know, but it must have been something big because a turtle died because of it.

— Zootopia 2 (2025)

No me culpes por ello.

Don't blame me for it.

— Anatomía de una Caída (2023)

Gui cometió un error y debería ser castigado por ello.

Gui made a mistake and should be punished for it.

— El duelo (2006)

Dios no me dio talento, ¡alabado sea el Señor por ello!

God didn't give me talent, praise the Lord for that!

— Andrei Rublev (1966)

Mira quién paga por ello.

Look who's paying for it.

— El sobreviviente (2025)

¿Te sientes culpable por ello?

Do you feel guilty about it?

Ninguna mujer se ha muerto por ello.

No woman has died from it.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Y me he disculpado por ello.

And I have apologized for it.

— Vida solo hay una (2011)

Él tiene mi gratitud por ello.

He has my gratitude for that.

No se preocupe por ello.

Don't worry about it.

— Psicosis (1960)

Yo corrí detrás de Amar y, por ello, no pudimos hablar.

I ran after Amar, and because of that, we couldn't talk.

— Dil Se.. (1998)

Ve por ello, hombre.

Go for it, man.

— गल्ली बॉय (2019)

El perro blanco dejó algo de pan, ahora los simios se pelean por ello.

The white dog left some bread; now the apes are fighting over it.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Está ansioso por ello?

Is he anxious about it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Vamos, ve por ello!

Come on, go for it!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La mayoría hasta moriría por ello.

The majority would even die for it.

— Ha vuelto (2015)

Todas pasamos por ello.

We all go through it.

— Voraz (2017)

Brindo por ello.

Here's to that.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y por ello siempre estaré en deuda contigo.

And for that, I will always be indebted to you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todos tendremos que pagar por ello.

We will all have to pay for it.

— Die Fälscher (2007)

Tendremos que pagar por ello si no cumplimos.

We will have to pay for it if we don't follow through.

— Die Fälscher (2007)